Lesson 11: The Blind Boy

Solutions for the poem by Colley Cibber from the WBBSE Class 6 English textbook, 'Blossom'.

Amanatulla Mallick
Amanatulla Mallick

The Blind Boy - By Colley Cibber

O say, what is that thing called light,
Which I can ne'er enjoy?
What is the blessing of the sight?
O tell your poor blind boy!

You talk of wondrous things you see,
You say the sun shines bright;
I feel him warm, but how can he
Then make it day or night?

My day or night myself I make
Whene'er I sleep or play;
And could I ever keep awake
With me 'twere always day.

With heavy sighs I often hear
You mourn my hapless woe;
But sure with patience I can bear
A loss I ne'er know.

Then let not what I cannot have
My cheer of mind destroy;
Whilst thus I sing, I am a king,
Although a poor blind boy.

বাংলা উচ্চারণ

ও সে, হোয়াট ইজ দ্যাট থিং কলড লাইট,
হুইচ আই ক্যান নে'র এনজয়?
হোয়াট ইজ দি ব্লেসিং অফ দি সাইট?
ও টেল ইওর পুওর ব্লাইন্ড বয়!

ইউ টক অফ ওয়ান্ড্রাস থিংস ইউ সি,
ইউ সে দি সান শাইনস ব্রাইট;
আই ফিল হিম ওয়ার্ম, বাট হাউ ক্যান হি
দেন মেক ইট ডে অর নাইট?

মাই ডে অর নাইট মাইসেলফ আই মেক
হোয়েন'এর আই স্লিপ অর প্লে;
অ্যান্ড কুড আই এভার কিপ অ্যাওয়েক
উইথ মি 'টোয়ার অলওয়েজ ডে।

উইথ হেভি সাইজ আই অফেন হিয়ার
ইউ মোর্ন মাই হ্যাপলেস ও;
বাট শিওর উইথ পেশেন্স আই ক্যান বেয়ার
এ লস আই নে'র নো।

দেন লেট নট হোয়াট আই ক্যাননট হ্যাভ
মাই চিয়ার অফ মাইন্ড ডেস্ট্রয়;
হোয়াইলস্ট দাস আই সিং, আই অ্যাম এ কিং,
অলদো এ পুওর ব্লাইন্ড বয়।

বাংলা অর্থ

ওহে বলো, আলো নামের সেই জিনিসটি কী,
যা আমি কখনোই উপভোগ করতে পারি না?
দৃষ্টিশক্তির আশীর্বাদটি কী?
ওহে তোমার এই বেচারা অন্ধ ছেলেটিকে বলো!

তোমরা যে সব আশ্চর্যজনক জিনিস দেখো তার কথা বলো,
তোমরা বলো সূর্য উজ্জ্বলভাবে কিরণ দেয়;
আমি তার উষ্ণতা অনুভব করি, কিন্তু সে কীভাবে
দিন বা রাত তৈরি করতে পারে?

আমার দিন বা রাত আমি নিজেই তৈরি করি
যখনই আমি ঘুমাই বা খেলি;
আর আমি যদি কখনও জেগে থাকতে পারতাম
আমার কাছে সবসময় দিনই থাকত।

গভীর দীর্ঘশ্বাসের সাথে আমি প্রায়ই শুনি
তোমরা আমার দুর্ভাগ্যজনক দুঃখের জন্য শোক করো;
কিন্তু আমি নিশ্চিত ধৈর্যের সাথে সহ্য করতে পারি
এমন এক ক্ষতি যা আমি কখনোই জানি না।

তাহলে যা আমি পেতে পারি না তা যেন
আমার মনের আনন্দ নষ্ট না করে;
যখন আমি এভাবে গান গাই, আমি একজন রাজা,
যদিও এক বেচারা অন্ধ ছেলে।

Activity 1: Tick the correct alternative

(a) In the poem, 'I' refers to (i) the blind boy (ii) the sun (iii) the light

(b) The blind boy cannot enjoy the blessings of (i) taste (ii) sight (iii) speech

(c) The blind boy identifies the sun by its (i) shape (ii) light (iii) warmth

(d) The boy is (i) happy (ii) sad (iii) angry

Activity 2: Complete the following sentences

(a) The poor blind boy wants to know what is the thing called light and the blessing of sight.

(b) The blind boy feels the difference between day and night by when he sleeps or plays.

(c) The boy often hears mournings about his hapless woe (unfortunate sorrow).

(d) The boy does not want his cheer of mind to be destroyed.

Activity 3: Answer the following question

Whom do you think the blind boy is speaking to?

The blind boy is speaking to people who have the gift of sight. He addresses them as 'You' and asks them to explain things like light and the sun, which they can see but he cannot.

Activity 4: Fill in the chart with information from the text

Blind person Person with vision
(a) twenty four hours of night twenty four hours of day and night
(b) feels the sun's warmth sees the sun and feels its warmth
(c) plays or sleeps to make his own day or night plays during day and sleeps at night
(d) doesn't realize the loss of sight realizes the loss of sight for the blind person

Activity 5: Answer the following question in complete sentences

(a) What would happen if the blind boy kept awake?
If the blind boy kept awake, it would always be day for him because he creates his own day and night based on his activities like playing or sleeping.

(b) What does the blind boy bear with patience?
The blind boy bears the loss of sight with patience, a loss that he has never known and therefore does not mourn.

(c) Why does the blind boy think that he is a king?
The blind boy thinks that he is a king because he does not let what he cannot have (sight) destroy his happiness. He finds joy in singing and is content with his state of being.

(d) Quote any two lines from the poem that suggest that the boy has a positive attitude towards life.
The two lines are:
"But sure with patience I can bear
A loss I ne'er know."
And,
"Whilst thus I sing, I am a king,
Although a poor blind boy."

Activity 6(a): Fill in the blanks with suitable articles or prepositions

There was once a little girl who lived in the middle of a deep, dark forest with her parents.

Activity 6(b): Classify the Nouns given below

Common Noun Abstract Noun
boy light
day
patience
loss
sight

Activity 7(a): Add a suitable prefix or suffix

(i) My mother spent many sleepless nights when I was unwell.

(ii) I was impatient to know the result of my examination.

(iii) It was an enjoyable moment.

(iv) The brightness of the day made me happy.

Activity 7(b): Write the antonyms of the following words

(i) poor → rich

(ii) warm → cold

(iii) awake → asleep

(iv) destroy → create

Activity 8(a): Complete the following imaginary dialogue

Day: Dear friend, I must declare I am more important than you.

Night: I don't know how you can say that.

Day: The sun rises during the day. People work and children play. I bring light and energy to the world.

Night: Everyone takes rest during my hours. I bring peace and quiet after a long day's work.

Day: You bring darkness, I bring light.

Night: I have the light of the moon. I make the surroundings cool, you make them warm.

Day: Indeed, that's true. We can then say we are both important in our own ways.

Night: Yes. Mankind needs both of us equally.

Activity 8(b): Develop a story

Develop a story within sixty words based on the following hints. Add a suitable title to it:
an old lady loses vision - calls in a doctor - agrees to pay a large fee if cured - doctor removes some of her furniture daily - lady is cured - she refuses to pay - says she cannot see any of her furniture
The Greedy Doctor and The Clever Lady

An old lady lost her vision and called a doctor, promising a large fee if cured. The greedy doctor visited daily and stole one piece of furniture each time. When she was finally cured, he demanded his fee. The lady refused to pay, cleverly stating, "My vision is not fully restored, for I cannot see any of my furniture."