Summer Friends Class 8 English Lesson 9

Complete poem text, pronunciation, Bengali meaning, Word Nest, and solved Activity Questions for WBBSE Class 8 English (Blossom) Lesson 9 - Summer Friends by Mary Lamb.

Amanatulla Mallick
Amanatulla Mallick
Uploaded: 07 January 2026 Last Update: 31 May 2026

About the Poet: Mary Lamb

Mary Ann Lamb (1764-1847) was a famous English poet and writer. She is best known today for her collaboration with her brother Charles Lamb on the collection Tales from Shakespeare. She and her brother presided over a literary circle in London that included poets like Wordsworth and Coleridge.
উচ্চারণ: মেরি অ্যান ল্যাম (সেভেনটিন সিক্সটি ফোর টু এইটিন ফর্টি সেভেন) ওয়াজ আ ফেমাস ইংলিশ পোয়েট অ্যান্ড রাইটার। শি ইজ বেস্ট নোন টুডে ফর হার কোলাবোরেশন উইথ হার ব্রাদার চার্লস ল্যাম অন দ্য কালেকশন টেলস ফ্রম শেক্সপিয়র। শি অ্যান্ড হার ব্রাদার প্রিসাইডেড ওভার আ লিটারারি সার্কেল ইন লন্ডন দ্যাট ইনক্লুডেড পোয়েটস লাইক ওয়ার্ডসওয়ার্থ অ্যান্ড কোলরিজ।
বাংলা অর্থ: মেরি অ্যান ল্যাম (১৭৬৪-১৮৪৭) ছিলেন একজন বিখ্যাত ইংরেজ কবি ও লেখিকা। তিনি আজ তাঁর ভাই চার্লস ল্যামের সঙ্গে যৌথভাবে লেখা টেলস ফ্রম শেক্সপিয়র সংকলনের জন্য সর্বাধিক পরিচিত। তিনি ও তাঁর ভাই লন্ডনের একটি সাহিত্যচক্রের সভাপতিত্ব করতেন যেখানে ওয়ার্ডসওয়ার্থ ও কোলরিজের মতো কবিরা অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

Let's share...

1. Match column A with column B:

AB (Answer)
(i) peacockdances when the sky is overcast
(ii) pigeonused to carry letters
(iii) crowcleans surroundings

2. Which of the birds mentioned above appears to be the closest friend to mankind? Why do you think so?

Answer: The crow appears to be the closest friend to mankind because it cleans our surroundings by eating garbage and dead animals. It helps keep the environment clean. The pigeon has also been a close companion to humans as it was used to carry letters (messages) in olden times.

3. How would you feel if you are separated from your friend?

Answer: If I were separated from my friend, I would feel very sad and lonely. I would miss the happy moments we spent together—playing, studying, and sharing secrets. I would eagerly wait to meet my friend again and would try to stay in touch through phone calls or messages. True friendship means staying connected even when physically apart.

Summer Friends: First Stanza

The Swallow is a summer bird;
He in our chimneys, when the weather
Is fine and warm, may then be heard
Chirping his notes for weeks together.
Come there but one cold wintry day,
Away will fly our guest the Swallow:
And much like him we find the way
Which many a gay young friend will follow.

Bengali Meaning & Pronunciation (Stanza 1)

The Swallow is a summer bird;
উচ্চারণ: দ্য সোয়ালো ইজ আ সামার বার্ড;
বাংলা অর্থ: সোয়ালো (আবাবিল) হল গ্রীষ্মের পাখি;
He in our chimneys, when the weather is fine and warm, may then be heard
উচ্চারণ: হি ইন আওয়ার চিমনিজ, হোয়েন দ্য ওয়েদার ইজ ফাইন অ্যান্ড ওয়ার্ম, মে দেন বি হার্ড
বাংলা অর্থ: যখন আবহাওয়া সুন্দর ও উষ্ণ থাকে, তখন তাকে আমাদের চিমনিতে শোনা যেতে পারে
Chirping his notes for weeks together.
উচ্চারণ: চার্পিং হিজ নোটস ফর উইকস টুগেদার।
বাংলা অর্থ: একটানা কয়েক সপ্তাহ ধরে তার সুরে কিচিরমিচির করতে।
Come there but one cold wintry day,
উচ্চারণ: কাম দেয়ার বাট ওয়ান কোল্ড উইন্ট্রি ডে,
বাংলা অর্থ: কিন্তু একটি মাত্র ঠান্ডা শীতের দিন এলেই,
Away will fly our guest the Swallow:
উচ্চারণ: অ্যাওয়ে উইল ফ্লাই আওয়ার গেস্ট দ্য সোয়ালো:
বাংলা অর্থ: আমাদের অতিথি সোয়ালো উড়ে চলে যাবে:
And much like him we find the way
উচ্চারণ: অ্যান্ড মাচ লাইক হিম উই ফাইন্ড দ্য ওয়ে
বাংলা অর্থ: এবং তার মতোই আমরা দেখতে পাই
Which many a gay young friend will follow.
উচ্চারণ: হুইচ মেনি আ গে ইয়াং ফ্রেন্ড উইল ফলো।
বাংলা অর্থ: যে পথ অনেক হাসিখুশি তরুণ বন্ধু অনুসরণ করবে।

Summer Friends: Second Stanza

In dreary days of snow and frost
Closer to Man will cling the Sparrow:
Old friends, although in life we're crost,
Their hearts to us will never narrow.
Give me the bird—give me the friend—
Will sing in frost—will love in sorrow—
Whate'er mischance to-day may send,
Will greet me with his sight to-morrow.

Bengali Meaning & Pronunciation (Stanza 2)

In dreary days of snow and frost
উচ্চারণ: ইন ড্রিয়ারি ডেজ অফ স্নো অ্যান্ড ফ্রস্ট
বাংলা অর্থ: তুষার ও হিমের বিষণ্ণ দিনগুলিতে
Closer to Man will cling the Sparrow:
উচ্চারণ: ক্লোজার টু ম্যান উইল ক্লিং দ্য স্প্যারো:
বাংলা অর্থ: চড়ুই পাখি মানুষের আরও কাছে ঘেঁষে থাকবে:
Old friends, although in life we're crost,
উচ্চারণ: ওল্ড ফ্রেন্ডস, অলদো ইন লাইফ উই'য়ার ক্রস্ট,
বাংলা অর্থ: পুরোনো বন্ধুরা, যদিও জীবনে আমরা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ি,
Their hearts to us will never narrow.
উচ্চারণ: দেয়ার হার্টস টু আস উইল নেভার ন্যারো।
বাংলা অর্থ: তাদের হৃদয় আমাদের প্রতি কখনো সংকীর্ণ হবে না।
Give me the bird—give me the friend—
উচ্চারণ: গিভ মি দ্য বার্ড—গিভ মি দ্য ফ্রেন্ড—
বাংলা অর্থ: আমাকে সেই পাখি দাও—আমাকে সেই বন্ধু দাও—
Will sing in frost—will love in sorrow—
উচ্চারণ: উইল সিং ইন ফ্রস্ট—উইল লাভ ইন সরো—
বাংলা অর্থ: যে হিমেও গান গাইবে—দুঃখেও ভালোবাসবে—
Whate'er mischance to-day may send,
উচ্চারণ: হোয়াটএ'য়ার মিসচান্স টু-ডে মে সেন্ড,
বাংলা অর্থ: আজ যে-ই দুর্ভাগ্যই আসুক না কেন,
Will greet me with his sight to-morrow.
উচ্চারণ: উইল গ্রিট মি উইথ হিজ সাইট টু-মরো।
বাংলা অর্থ: আগামীকাল তার দর্শনে আমাকে অভিবাদন জানাবে।

Word Nest (Vocabulary)

English WordMeaning in EnglishBengali Meaning
gayhappy; cheerful; light-heartedহাসিখুশি / প্রফুল্ল
drearydull; gloomy; depressingবিষণ্ণ / নিরানন্দ
clingto remain emotionally attached; hold on tightlyআঁকড়ে থাকা / ঘেঁষে থাকা
crostpoetical form of 'crossed'; separatedবিচ্ছিন্ন / পৃথক
mischancemisfortune; bad luckদুর্ভাগ্য / বিপদ
frostice crystals formed by freezingহিম / তুষার
narrowbecome less open or generousসংকীর্ণ হওয়া

Activity Solutions (Let's do...)

Activity 1 Tick the correct alternative:

(i) The swallow comes to the poet in
(a) spring (b) summer ✓ (c) winter

(ii) Many young friends follow the behaviour of the
(a) sparrow (b) pigeon (c) swallow ✓

(iii) The sparrow accompanies the poet in times of
(a) snow and frost ✓ (b) rain and thunder (c) sunshine and warmth

(iv) The poet wants a friend who will be like
(a) swallow (b) sparrow ✓ (c) nightingale

Activity 2 Complete the following sentences with information from the text:

(a) The swallow chirps for weeks together when the weather is fine and warm.

(b) In a cold day the swallow will fly away.

(c) Even when old friends are separated, their hearts will never narrow.

(d) The poet wishes for a bird that will sing in frost and love in sorrow.

Activity 3 Answer the following question:

Why do you think the swallow leaves the poet during the winter season?
Answer: The swallow is a migratory bird. It cannot survive in cold weather. Therefore, when winter arrives with its cold, wintry days, the swallow flies away to warmer places in search of food and suitable climate. The poet uses this as a metaphor for fair-weather friends who leave when difficult times come.

More Activity Solutions

Activity 4 Fill in the following chart with information from the text:

WhoDoes whatWhen
(i) The Swallow chirping his notes when the weather is fine and warm
(ii) The sparrow clings closer to Man in dreary days of snow and frost
(iii) Old friends their hearts will never narrow although in life we're crost (separated)
(iv) A true friend of the poet will greet him with his sight the poet had mischance

Activity 5 Answer the following questions:

(a) What does the swallow do in summer?
Answer: In summer, when the weather is fine and warm, the swallow comes to the poet's chimney and chirps its notes for weeks together.

(b) How is the behaviour of a "gay young friend" similar to that of the swallow?
Answer: A "gay young friend" behaves exactly like the swallow. Just as the swallow stays only during warm, pleasant weather and flies away when cold winter comes, a fair-weather friend stays with you only in good times and leaves you when you face difficulties or hard times.

(c) What type of a friend does the poet want?
Answer: The poet wants a friend who is like the sparrow—someone who will stay close in times of hardship (snow and frost), sing in difficult times, love even in sorrow, and greet the poet tomorrow no matter what misfortune comes today.

(d) Whom does the poet like—the swallow or the sparrow? Give reasons for your answer.
Answer: The poet likes the sparrow more than the swallow. The swallow represents fair-weather friends who leave when times get difficult. The sparrow, on the other hand, stays close to Man even in the harsh, cold days of snow and frost. Similarly, the poet wants a true friend who will stand by him in sorrow and misfortune, not just in happy times.

Activity 6: Grammar

Activity 6(a) Identify Noun clauses, Adjective clauses and Adverb clauses:

Noun clauseAdjective clauseAdverb clause
that I shall get a prize which has a yellow handle When I was younger
where I was born

(i) I expect that I shall get a prize. (Noun clause - object of verb 'expect')
(ii) The umbrella which has a yellow handle is mine. (Adjective clause - qualifies 'umbrella')
(iii) When I was younger I used to fly kites. (Adverb clause - modifies 'used to fly')
(iv) I remember the house where I was born. (Adjective clause - qualifies 'house')

Activity 6(b) Change the following sentences into indirect speech:

(i) The sailor said to us, "There will be a storm".
Answer: The sailor told us that there would be a storm.

(ii) The teacher said to the student, "Did you come to school yesterday?"
Answer: The teacher asked the student if he/she had come to school the previous day.

(iii) The tired guest said to the host, "Please give me a glass of cold water."
Answer: The tired guest requested the host to give him a glass of cold water.

(iv) Rita said, "How happy I am!"
Answer: Rita exclaimed with joy that she was very happy.

(v) My grandfather said, "May you live long!"
Answer: My grandfather wished that I might live long.

Activity 7: Make Meaningful Sentences

Activity 7 Make meaningful sentences of your own with the following words:

(a) guest : We welcomed our guest with a warm smile and offered him a comfortable seat.

(b) dreary : The dreary winter afternoon made everyone feel sleepy and dull.

(c) narrow : The narrow lane was barely wide enough for a single car to pass through.

(d) mischance : By some mischance, he missed his flight and had to wait another day.

Activity 8: Writing Section

Activity 8(a) Write a short story in about eighty words using the following hints. Give a suitable title:

a farmer finds a snake almost dead with cold—brings it home—warms it—saves its life—the snake is about to bite the farmer's son—the farmer chases away the snake

The Farmer and the Ungrateful Snake

One cold winter morning, a kind farmer found a snake lying almost dead with cold near his field. Feeling pity, he brought it home, placed it near the fire, and warmed it. He saved the snake's life. But as soon as the snake regained its strength, it tried to bite the farmer's young son who was playing nearby. Seeing this, the farmer immediately chased the snake away with a stick. He realized that one should never trust the wicked.

Moral: Nature cannot be changed.

Activity 8(b) Write a paragraph in about eighty words on how you spent a day with a talking bird during your summer vacation.

A Day with My Talking Bird

During my summer vacation, I spent a wonderful day with my pet parrot, Mitthu. In the morning, he woke me up saying, "Good morning! Wake up!" We had breakfast together—he nibbled on a guava while I ate my toast. I taught him a new word, "Friendship," and he repeated it in his sweet, chirpy voice. In the afternoon, we played in the garden. He sat on my shoulder as I watered the plants. At night, he snuggled in his cage saying, "Good night, sweet dreams!" It was truly a memorable day.

Summary of Summer Friends

"Summer Friends" by Mary Lamb is a beautiful poem that contrasts two types of friends through the metaphor of two birds—the swallow and the sparrow. The swallow is a summer bird that chirps merrily in the poet's chimney during fine and warm weather. However, as soon as a cold wintry day arrives, it flies away. The poet compares the swallow to "gay young friends" who are happy to be around in good times but disappear when difficulties or hardships arise. In contrast, the sparrow clings closer to Man during the dreary days of snow and frost. The poet admires the sparrow and wants a friend like it—someone who will stay close in times of trouble, sing in frost, love in sorrow, and greet him with a smile tomorrow no matter what misfortune comes today. The poem teaches us the value of true, loyal friendship over fair-weather companionship.
বাংলা সারাংশ: মেরি ল্যামের "সামার ফ্রেন্ডস" একটি সুন্দর কবিতা যা দুটি পাখি—সোয়ালো (আবাবিল) ও স্প্যারো (চড়ুই)-এর রূপকের মাধ্যমে দুই ধরনের বন্ধুর তুলনা করে। সোয়ালো একটি গ্রীষ্মের পাখি যে সুন্দর ও উষ্ণ আবহাওয়ায় কবির চিমনিতে আনন্দে কিচিরমিচির করে। কিন্তু একটি ঠান্ডা শীতের দিন এলেই সে উড়ে চলে যায়। কবি সোয়ালোকে "হাসিখুশি তরুণ বন্ধুদের" সঙ্গে তুলনা করেছেন যারা ভালো সময়ে আশেপাশে থাকতে খুশি কিন্তু কঠিন সময় এলে অদৃশ্য হয়ে যায়। এর বিপরীতে, চড়ুই পাখি তুষার ও হিমের বিষণ্ণ দিনে মানুষের আরও কাছে ঘেঁষে থাকে। কবি চড়ুইয়ের প্রশংসা করেন এবং তার মতো বন্ধু চান—যে কঠিন সময়ে পাশে থাকবে, হিমেও গান গাইবে, দুঃখেও ভালোবাসবে, এবং আজ যেই দুর্ভাগ্যই আসুক না কেন আগামীকাল হাসিমুখে অভিবাদন জানাবে। কবিতাটি আমাদের মৌসুমী বন্ধুত্বের চেয়ে সত্যিকারের, অনুগত বন্ধুত্বের মূল্য শেখায়।
Sponsored Links

Summer Friends (Class 8 English) - FAQs

The poem 'Summer Friends' was written by Mary Ann Lamb (1764-1847), a famous English poet and writer. She is best known for her collaboration with her brother Charles Lamb on the collection 'Tales from Shakespeare'.

The central theme of 'Summer Friends' is the contrast between fair-weather friends and true, loyal friends. Using the swallow and the sparrow as metaphors, the poet shows that true friends stay with you in difficult times, while false friends leave when hardship comes.

The swallow is a migratory bird that cannot survive in cold weather. It flies away to warmer places when winter arrives. Symbolically, the swallow represents fair-weather friends who leave when times get difficult.

The poet wants a friend like the sparrow—someone who will stay close in times of hardship (snow and frost), sing in difficult times, love even in sorrow, and remain loyal no matter what misfortune comes.

The swallow stays only during warm, pleasant weather and flies away when cold winter comes. It represents fair-weather friends. The sparrow, however, clings closer to Man during the harsh, cold days of snow and frost. It represents true, loyal friends who stay during difficult times.

This line means that true old friends, even if separated by distance or circumstances, will never close their hearts to us. Their love and affection remain as wide and generous as ever, unaffected by time or separation.