Reading Text & Bengali Meaning (Unit 1)
It is one thing to visit a zoo as an ordinary member of the public. It is quite another thing to own a zoo and live in it.
উচ্চারণ: ইট ইজ ওয়ান থিং টু ভিজিট আ জু অ্যাজ অ্যান অর্ডিনারি মেম্বার অফ দ্য পাবলিক। ইট ইজ কোয়াইট অ্যানাদার থিং টু ওন আ জু অ্যান্ড লিভ ইন ইট।
বাংলা অর্থ: জনসাধারণের একজন সাধারণ সদস্য হিসেবে চিড়িয়াখানা দেখতে যাওয়া এক জিনিস। আর একটি চিড়িয়াখানার মালিক হওয়া এবং তার ভেতরে বাস করা সম্পূর্ণ আলাদা একটা বিষয়।
It certainly enables you to rush out at any hour of the day or night to observe the animals. It also means you are on duty twenty-four hours a day.
উচ্চারণ: ইট সার্টেনলি এনেবলস ইউ টু রাশ আউট অ্যাট এনি আওয়ার অফ দ্য ডে অর নাইট টু অবজার্ভ দ্য অ্যানিম্যালস। ইট অলসো মিনস ইউ আর অন ডিউটি টুয়েন্টি-ফোর আওয়ার্স আ ডে।
বাংলা অর্থ: এটি নিশ্চিতভাবেই আপনাকে দিন বা রাতের যেকোনো সময় পশুদের পর্যবেক্ষণ করতে ছুটে যাওয়ার সুযোগ দেয়। এর মানে এ-ও যে, আপনি দিনে চব্বিশ ঘণ্টাই ডিউটিতে আছেন।
The average zoo day begins just before dawn. The sky will be slightly tinged with yellow when you are awakened by the birdsong.
উচ্চারণ: দ্য অ্যাভারেজ জু ডে বিগিনস জাস্ট বিফোর ডন। দ্য স্কাই উইল বি স্লাইটলি টিঞ্জড উইথ ইয়েলো হোয়েন ইউ আর অ্যাওয়েকেনড বাই দ্য বার্ডসং।
বাংলা অর্থ: চিড়িয়াখানার একটি সাধারণ দিন শুরু হয় ভোরের ঠিক আগে। আকাশটা যখন হালকা হলুদ রঙে রাঙিয়ে উঠবে, ঠিক তখনই পাখির গানে আপনার ঘুম ভেঙে যাবে।
You can hear a robin singing. You hear the rich, fruity, slightly hoarse cries of the touracos, and a joyful blackbird. As the last of his song dies, the white-headed thrush bursts into an excited cry.
উচ্চারণ: ইউ ক্যান হিয়ার আ রবিন সিংগিং। ইউ হিয়ার দ্য রিচ, ফ্রুটি, স্লাইটলি হোর্স ক্রাইস অফ দ্য টুরাকোজ, অ্যান্ড আ জয়ফুল ব্ল্যাকবার্ড। অ্যাজ দ্য লাস্ট অফ হিজ সং ডাইজ, দ্য হোয়াইট-হেডেড থ্রাশ বার্স্টস ইনটু অ্যান এক্সাইটেড ক্রাই।
বাংলা অর্থ: আপনি একটি রবিন পাখির গান শুনতে পাবেন। আপনি শুনতে পাবেন টুরাকো পাখিদের গভীর, সুমধুর এবং সামান্য কর্কশ ডাক, এবং একটি আনন্দিত ব্ল্যাকবার্ডের ডাক। তার গান যখন শেষ হয়ে আসে, ঠিক তখনই সাদা-মাথাওয়ালা থ্রাশ পাখিটি উত্তেজনায় চিৎকার করে ওঠে।
Looking out into the courtyard, on the velvet green lawns, you can see an earnest group of peahens searching the dewy grass. A male peahen is dancing, his burnished tail raised like a fountain in the sunlight.
উচ্চারণ: লুকিং আউট ইনটু দ্য কোর্টইয়ার্ড, অন দ্য ভেলভেট গ্রিন লনস, ইউ ক্যান সি অ্যান আর্নেস্ট গ্রুপ অফ পিহেন্স সার্চিং দ্য ডিউয়ি গ্রাস। আ মেল পিহেন ইজ ড্যান্সিং, হিজ বার্নিশড টেইল রেইজড লাইক আ ফাউন্টেন ইন দ্য সানলাইট।
বাংলা অর্থ: বাইরের উঠোনে, মখমলের মতো সবুজ ঘাসের লনের দিকে তাকালে আপনি দেখতে পাবেন একদল আগ্রহী ময়ূরী শিশিরভেজা ঘাসে কিছু খুঁজছে। একটি পুরুষ ময়ূর (peacock) নাচছে, তার পালিশ-করা চকচকে লেজটা রোদের আলোয় ঝরনার মতো উঁচু করে ধরা।
Word Trove (Unit 1)
| English Word | Meaning in English | Bengali Meaning |
|---|---|---|
| tinged | coloured slightly | হালকা রঙে রাঙানো |
| hoarse | rough sounding | কর্কশ / ভাঙা গলা |
| earnest | serious and sincere | আগ্রহী / একনিষ্ঠ |
| burnished | polished until it shines | ঘষে পালিশ করা / চকচকে |
Reading Text & Bengali Meaning (Unit 2)
At eight o'clock the zoo staff arrives. You can hear them shout greetings to each other. Sounds made by their buckets and brushes are heard. You go out into the cool fresh morning to see if all is right with the zoo.
উচ্চারণ: অ্যাট এইট ও'ক্লক দ্য জু স্টাফ অ্যারাইভস। ইউ ক্যান হিয়ার দেম শাউট গ্রিটিংস টু ইচ আদার। সাউন্ডস মেইড বাই দেয়ার বাকেটস অ্যান্ড ব্রাশেস আর হার্ড। ইউ গো আউট ইনটু দ্য কুল ফ্রেশ মর্নিং টু সি ইফ অল ইজ রাইট উইথ দ্য জু।
বাংলা অর্থ: সকাল আটটায় চিড়িয়াখানার কর্মীরা পৌঁছায়। আপনি শুনতে পাবেন তারা একে অপরকে চিৎকার করে অভিবাদন জানাচ্ছে। তাদের বালতি আর ব্রাশের শব্দও শোনা যায়। চিড়িয়াখানার সবকিছু ঠিক আছে কি না তা দেখতে আপনি শান্ত ও সতেজ সকালে বাইরে বেরিয়ে আসেন।
The monkeys and other mammals live in the long, two-storied granite building. Here you find a lot of activity. The gorillas have been let out of their cages while the cages are cleaned.
উচ্চারণ: দ্য মাঙ্কিজ অ্যান্ড আদার ম্যাম্যালস লিভ ইন দ্য লং, টু-স্টোরিড গ্রানাইট বিল্ডিং। হিয়ার ইউ ফাইন্ড আ লট অফ অ্যাক্টিভিটি। দ্য গরিলাজ হ্যাভ বিন লেট আউট অফ দেয়ার কেজেস হোয়াইল দ্য কেজেস আর ক্লিনড।
বাংলা অর্থ: বাঁদর এবং অন্যান্য স্তন্যপায়ী প্রাণীরা লম্বা, দোতলা গ্রানাইট পাথরের দালানটিতে থাকে। এখানে আপনি অনেক কাজকর্ম দেখতে পাবেন। গরিলাদের খাঁচাগুলো পরিষ্কার করার সময় তাদের খাঁচা থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে।
They gallop about on the floor with the high spirits of children just out of school. They try to wrench the electric heaters from their sockets, or break the fluorescent lights.
উচ্চারণ: দে গ্যালপ অ্যাবাউট অন দ্য ফ্লোর উইথ দ্য হাই স্পিরিটস অফ চিলড্রেন জাস্ট আউট অফ স্কুল। দে ট্রাই টু রেঞ্চ দ্য ইলেকট্রিক হিটারস ফ্রম দেয়ার সকেটস, অর ব্রেক দ্য ফ্লুরোসেন্ট লাইটস।
বাংলা অর্থ: স্কুল থেকে সবেমাত্র বেরিয়ে আসা শিশুদের মতো প্রচণ্ড উৎসাহে তারা মেঝের ওপর ছুটে বেড়ায়। তারা সকেট থেকে ইলেকট্রিক হিটারগুলো উপড়ে ফেলার চেষ্টা করে, অথবা টিউবলাইটগুলো ভাঙার চেষ্টা করে।
Stephen, broom in hand, stands guard over the apes. Inside the gorilla's cages Mike, plump and ever-smiling, is busy sweeping up. "Hullo Mike," you say.
উচ্চারণ: স্টিফেন, ব্রুম ইন হ্যান্ড, স্ট্যান্ডস গার্ড ওভার দ্য এপস। ইনসাইড দ্য গরিলা'স কেজেস মাইক, প্লাম্প অ্যান্ড এভার-স্মাইলিং, ইজ বিজি সুইপিং আপ। "হ্যালো মাইক," ইউ সে।
বাংলা অর্থ: স্টিফেন হাতে ঝাড়ু নিয়ে এই নরবানরদের পাহারায় দাঁড়িয়ে থাকে। গরিলার খাঁচার ভেতরে গোলগাল এবং সর্বদা হাস্যমুখ মাইক খাঁচা পরিষ্কার করায় ব্যস্ত থাকে। আপনি বলেন, "হ্যালো মাইক।"
"Hullo, sir." "Everything all right?" "All right, sir."
উচ্চারণ: "হ্যালো, স্যার।" "এভরিথিং অল রাইট?" "অল রাইট, স্যার।"
বাংলা অর্থ: "হ্যালো, স্যার।" "সবকিছু ঠিক আছে তো?" "সব ঠিক আছে, স্যার।"
You walk on to the reptile house. Here, in a pleasant temperature of eighty degrees, the reptiles lounge about. Snakes look at you with calm, unblinking eyes.
উচ্চারণ: ইউ ওয়াক অন টু দ্য রেপটাইল হাউস। হিয়ার, ইন আ প্লেজেন্ট টেম্পারেচার অফ এইটি ডিগ্রিস, দ্য রেপাইলস লাউঞ্জ অ্যাবাউট। স্নেকস লুক অ্যাট ইউ উইথ কাম, আনব্লিংকিং আইজ।
বাংলা অর্থ: আপনি সরীসৃপদের ঘরের দিকে এগিয়ে যান। এখানে, আশি ডিগ্রি তাপমাত্রার এক আরামদায়ক পরিবেশে সরীসৃপরা আয়েশ করে শুয়ে থাকে। সাপগুলো তাদের শান্ত, অপলক চোখে আপনার দিকে তাকিয়ে থাকে।
Upstairs, in the house, the parrots and cockatoos greet you with deafening cries. The crowned pigeons strut about with their breasts puffed out like politicians.
উচ্চারণ: আপস্টেয়ার্স, ইন দ্য হাউস, দ্য প্যারটস অ্যান্ড ককাটুজ গ্রিট ইউ উইথ ডেফেনিং ক্রাইস। দ্য ক্রাউনড পিজিয়ন্স স্ট্রাট অ্যাবাউট উইথ দেয়ার ব্রেস্টস পাফড আউট লাইক পলিটিশিয়ানস।
বাংলা অর্থ: বাড়ির ওপরের তলায়, তোতাপাখি এবং কাকাতুয়ারা আপনাকে কানে-তালা-লাগা চিৎকার করে স্বাগত জানায়। মুকুট-পরা পায়রাগুলো রাজনীতিবিদদের মতো তাদের বুক ফুলিয়ে গরবের সাথে হেঁটে বেড়ায়।
A black macaque, named Etam, clings to the wire, baring his teeth at you in greeting.
উচ্চারণ: আ ব্ল্যাক ম্যাকাক, নেমড ইটাম, ক্লিংস টু দ্য ওয়্যার, বেয়ারিং হিজ টিথ অ্যাট ইউ ইন গ্রিটিং।
বাংলা অর্থ: ইটাম নামের একটি কালো ম্যাকাক (এক ধরনের বাঁদর) তারের জাল আঁকড়ে ধরে থাকে, আর আপনাকে অভিবাদন জানাতে তার দাঁত বের করে দেখায়।
Word Trove (Unit 2)
| English Word | Meaning in English | Bengali Meaning |
|---|---|---|
| gallop | to run very fast | দ্রুত বেগে ছুটে চলা |
| wrench | twist or pull violently | মোচড় দিয়ে বা জোরে টানা / উপড়ে ফেলা |
| plump | chubby / slightly fat | গোলগাল / হৃষ্টপুষ্ট |
| lounge | lie, sit, or stand in a relaxed way | আয়েশ করে শুয়ে বা বসে থাকা |
| strut | walk with a proud, stiff gait | গর্বের সাথে বুক ফুলিয়ে হাঁটা |
Reading Text & Bengali Meaning (Unit 3)
Towards evening the visiting crowd thins out. The slanting rays of the sun light up the cage where the crowned pigeons live.
উচ্চারণ: টুয়ার্ডস ইভনিং দ্য ভিজিটিং ক্রাউড থিনস আউট। দ্য স্ল্যান্টিং রেজ অফ দ্য সান লাইট আপ দ্য কেজ হোয়্যার দ্য ক্রাউনড পিজিয়ন্স লিভ।
বাংলা অর্থ: সন্ধ্যার দিকে দর্শনার্থীদের ভিড় পাতলা হতে শুরু করে। সূর্যের তির্যক রশ্মি মুকুট-পরা পায়রাদের খাঁচাকে আলোকিত করে তোলে।
As the light fades, the robin ceases to sing and flies off to roost in the mimosa tree. The white-faced owls, that have spent all day pretending to be grey tree stumps, now open large golden eyes.
উচ্চারণ: অ্যাজ দ্য লাইট ফেডস, দ্য রবিন সিজেস টু সিং অ্যান্ড ফ্লাইজ অফ টু রুস্ট ইন দ্য মিমোসা ট্রি। দ্য হোয়াইট-ফেসড আউলস, দ্যাট হ্যাভ স্পেন্ট অল ডে প্রিটেন্ডিং টু বি গ্রে ট্রি স্টাম্পস, নাও ওপেন লার্জ গোল্ডেন আইজ।
বাংলা অর্থ: আলো ম্লান হয়ে এলে, রবিন পাখি তার গান থামিয়ে দেয় এবং মিমোসা (লজ্জাবতী) গাছে বিশ্রাম নেওয়ার জন্য উড়ে যায়। সাদা-মুখো প্যাঁচারা, যারা সারাদিন ধূসর গাছের গুঁড়ির মতো ভান করে কাটায়, তারা এখন তাদের বড় বড় সোনালি চোখ খোলে।
Shadows creep over the flower beds and rockeries. There is a sudden chorus from the chimpanzees' bedroom. You know they are quarrelling over who should have the straw.
উচ্চারণ: শ্যাডোজ ক্রিপ ওভার দ্য ফ্লাওয়ার বেডস অ্যান্ড রকারিজ। দেয়ার ইজ আ সাডেন কোরাস ফ্রম দ্য শিম্পাঞ্জিজ' বেডরুম। ইউ নো দে আর কোয়ারেলিং ওভার হু শুড হ্যাভ দ্য স্ট্র।
বাংলা অর্থ: ফুলের বিছানা এবং পাথর দিয়ে সাজানো বাগানের ওপর ছায়া নেমে আসে। শিম্পাঞ্জিদের শোবার ঘর থেকে হঠাৎ একসঙ্গে চিৎকার শোনা যায়। আপনি জানেন যে তারা কে খড়গুলো পাবে তা নিয়ে ঝগড়া করছে।
As you lie in bed, you watch through the window the moon separating itself from the shadow of the trees. You hear the lions cough. Soon it will be dawn and the chorus of birds will take over; the cold morning air will ring with song.
উচ্চারণ: অ্যাজ ইউ লাই ইন বেড, ইউ ওয়াচ থ্রু দ্য উইন্ডো দ্য মুন সেপারেটিং ইটসেলফ ফ্রম দ্য শ্যাডো অফ দ্য ট্রিস। ইউ হিয়ার দ্য লায়ন্স কফ। সুন ইট উইল বি ডন অ্যান্ড দ্য কোরাস অফ বার্ডস উইল টেক ওভার; দ্য কোল্ড মর্নিং এয়ার উইল রিং উইথ সং।
বাংলা অর্থ: আপনি যখন বিছানায় শুয়ে থাকবেন, জানালা দিয়ে দেখবেন যে চাঁদ গাছের ছায়া থেকে নিজেকে আলাদা করে নিচ্ছে। আপনি সিংহদের কাশির আওয়াজ শুনতে পাবেন। খুব শিগগিরই ভোর হবে এবং পাখিদের সমবেত গান শুরু হবে; সকালের ঠান্ডা বাতাস তাদের গানে মুখরিত হয়ে উঠবে।
Word Trove (Unit 3)
| English Word | Meaning in English | Bengali Meaning |
|---|---|---|
| ceases | stops | থেমে যাওয়া |
| roost | to rest or sleep (for birds) | পাখিদের বিশ্রাম নেওয়া বা ঘুমানো |
| rockeries | parts of a garden made with rocks | পাথর দিয়ে সাজানো বাগান |
Activity Solutions
Exercise 1 Tick the correct alternative to complete the following sentences:
(a) The average zoo day begins - (ii) just before dawn.
(b) The birds searching the dewy grass on the lawn are - (i) peahens.
(c) Stephen with a broom in his hand was guarding over the - (iii) apes.
(d) The name of the black macaque is - (i) Etam.
(e) The reptiles lie in a temperature of - (iii) eighty degrees.
(b) The birds searching the dewy grass on the lawn are - (i) peahens.
(c) Stephen with a broom in his hand was guarding over the - (iii) apes.
(d) The name of the black macaque is - (i) Etam.
(e) The reptiles lie in a temperature of - (iii) eighty degrees.
Exercise 2 Answer the following questions within fifteen words:
(a) How does the sky look as one is awakened by the birdsong?
Answer: As one is awakened by the birdsong, the sky looks slightly tinged with yellow.
(b) How do the parrots and cockatoos greet the people?
Answer: The parrots and cockatoos greet the people with extremely loud and deafening cries.
(c) What do the chimpanzees do in the evening?
Answer: In the evening, the chimpanzees quarrel and create a sudden chorus over who should have the straw.
Answer: As one is awakened by the birdsong, the sky looks slightly tinged with yellow.
(b) How do the parrots and cockatoos greet the people?
Answer: The parrots and cockatoos greet the people with extremely loud and deafening cries.
(c) What do the chimpanzees do in the evening?
Answer: In the evening, the chimpanzees quarrel and create a sudden chorus over who should have the straw.
Exercise 3 Answer the following questions within twenty-five words:
(a) What work do the apes do in the morning?
Answer: In the morning, the apes gallop about on the floor like excited children. They try to wrench electric heaters from their sockets or break the fluorescent lights.
(b) How do the crowned pigeons behave?
Answer: The crowned pigeons behave proudly and importantly. They strut about the floor with their breasts puffed out, just like politicians.
(c) What do the white-faced owls do?
Answer: Throughout the day, the white-faced owls spend their time pretending to be grey tree stumps. But as the evening light fades, they open their large golden eyes.
Answer: In the morning, the apes gallop about on the floor like excited children. They try to wrench electric heaters from their sockets or break the fluorescent lights.
(b) How do the crowned pigeons behave?
Answer: The crowned pigeons behave proudly and importantly. They strut about the floor with their breasts puffed out, just like politicians.
(c) What do the white-faced owls do?
Answer: Throughout the day, the white-faced owls spend their time pretending to be grey tree stumps. But as the evening light fades, they open their large golden eyes.
Grammar & Writing Skills
Exercise 4 Classify the following sentences into Simple, Complex, and Compound:
(a) As he was not there, I spoke to his brother.
Answer: Complex Sentence
(b) The house where Nazrul was born is in Churulia.
Answer: Complex Sentence
(c) He locked the door and went out.
Answer: Compound Sentence
(d) I know a man who is a doctor.
Answer: Complex Sentence
(e) Ann is a student and she is very intelligent.
Answer: Compound Sentence
Answer: Complex Sentence
(b) The house where Nazrul was born is in Churulia.
Answer: Complex Sentence
(c) He locked the door and went out.
Answer: Compound Sentence
(d) I know a man who is a doctor.
Answer: Complex Sentence
(e) Ann is a student and she is very intelligent.
Answer: Compound Sentence
Exercise 5 Do as directed:
(a) He locked the door and went out. (Change into a simple sentence)
Answer: Locking the door, he went out.
(b) Ann is a student. She is very intelligent. (Join into a simple sentence)
Answer: Ann is a very intelligent student.
(c) The sun sank. The darkness fell. (Change into a complex sentence)
Answer: When the sun sank, the darkness fell.
(d) I read the book. I returned it to the library. (Change into a compound sentence)
Answer: I read the book and returned it to the library.
Answer: Locking the door, he went out.
(b) Ann is a student. She is very intelligent. (Join into a simple sentence)
Answer: Ann is a very intelligent student.
(c) The sun sank. The darkness fell. (Change into a complex sentence)
Answer: When the sun sank, the darkness fell.
(d) I read the book. I returned it to the library. (Change into a compound sentence)
Answer: I read the book and returned it to the library.
Exercise 6 Write appropriate questions for the following answers:
(a) The average zoo day begins just before dawn.
Answer: When does the average zoo day begin?
(b) The birds searching the dewy grass on the lawn are peahens.
Answer: Who are searching the dewy grass on the lawn?
(c) Stephen with a broom in his hand was guarding over the apes.
Answer: What was Stephen doing?
(d) The reptiles lie in a temperature of eighty degrees.
Answer: What temperature do the reptiles lie in?
Answer: When does the average zoo day begin?
(b) The birds searching the dewy grass on the lawn are peahens.
Answer: Who are searching the dewy grass on the lawn?
(c) Stephen with a broom in his hand was guarding over the apes.
Answer: What was Stephen doing?
(d) The reptiles lie in a temperature of eighty degrees.
Answer: What temperature do the reptiles lie in?
Exercise 7 Write a letter to the Headmaster/Headmistress of your school within 100 words seeking leave for three days to visit your ailing grandmother:
To,
The Headmaster,
Burdwan Town School,
Purba Bardhaman, 713101.
Sub: Leave of absence for three days.
Sir,
With due respect, I beg to state that I am a student of Class IX, Section A of your reputed school. Recently, I received the news that my grandmother has fallen severely ill and has been hospitalized in Kolkata. As she is very attached to me, my parents have decided to take me to visit her.
Therefore, I humbly request you to kindly grant me a leave of absence for three days, from the 15th to the 17th of October 2025. I shall be highly obliged to you for this act of kindness.
Thanking you,
Yours obediently,
Ayan Sharma
Class - IX, Sec - A, Roll - 12
Date: 14 October, 2025
Exercise 8 Write a letter to your friend within 100 words narrating your experience of visiting a Wild Life sanctuary:
Station Road, Memari,
Purba Bardhaman.
Dear Akash,
Hope you are keeping well. I am writing this letter to share my thrilling experience of visiting the Jaldapara Wildlife Sanctuary last weekend with my parents.
We stayed in a lovely forest lodge and took an exciting elephant safari early in the morning. As we moved deep into the dense, green forest, we spotted herds of deer, beautiful peacocks, and various colourful birds. The most breathtaking moment was when we saw a majestic Indian one-horned rhinoceros grazing peacefully near a stream. It felt amazing to observe wild animals freely roaming in their natural habitat rather than being caged in a zoo.
I wish you were there with me. Convey my regards to your parents.
Your loving friend,
Rohan
Sponsored Links