Unit 1: Reading Text & Bengali Meaning
Rahul is very excited today.
উচ্চারণ: রাহুল ইজ ভেরি এক্সাইটেড টুডে।
বাংলা অর্থ: রাহুল আজ খুব উত্তেজিত।
He has just finished watching a cricket match in which India beat England in a close finish.
উচ্চারণ: হি হ্যাজ জাস্ট ফিনিশড ওয়াচিং আ ক্রিকেট ম্যাচ ইন হুইচ ইন্ডিয়া বিট ইংল্যান্ড ইন আ ক্লোজ ফিনিশ।
বাংলা অর্থ: সে সবেমাত্র একটি ক্রিকেট ম্যাচ দেখা শেষ করেছে যেখানে ভারত ইংল্যান্ডকে হাড্ডাহাড্ডি লড়াইয়ে হারিয়েছে।
"India is finally a superpower in cricket now!" he exclaimed in glee.
উচ্চারণ: "ইন্ডিয়া ইজ ফাইনালি আ সুপারপাওয়ার ইন ক্রিকেট নাও!" হি এক্সক্লেইমড ইন গ্লি।
বাংলা অর্থ: "ভারত অবশেষে এখন ক্রিকেটে এক মহাশক্তিধর দেশ!" সে আনন্দে চিৎকার করে উঠল।
His father said, "That's right, but all this started way back in 1983, when India beat West Indies to lift the World Cup for the first time."
উচ্চারণ: হিজ ফাদার সেইড, "দ্যাটস রাইট, বাট অল দিস স্টার্টেড ওয়ে ব্যাক ইন নাইনটিন এইট্টি থ্রি, হোয়েন ইন্ডিয়া বিট ওয়েস্ট ইন্ডিজ টু লিফট দ্য ওয়ার্ল্ড কাপ ফর দ্য ফার্স্ট টাইম।"
বাংলা অর্থ: তার বাবা বললেন, "তা ঠিক, কিন্তু এই সবকিছুর শুরু হয়েছিল অনেক আগে ১৯৮৩ সালে, যখন ভারত ওয়েস্ট ইন্ডিজকে হারিয়ে প্রথমবারের জন্য বিশ্বকাপ জিতেছিল।"
Rahul's father, a great cricket-lover like him, handed him a yellowish newspaper cutting.
উচ্চারণ: রাহুলস ফাদার, আ গ্রেট ক্রিকেট-লাভার লাইক হিম, হ্যান্ডেড হিম আ ইয়েলোইশ নিউজপেপার কাটিং।
বাংলা অর্থ: রাহুলের বাবা, যিনি ওর মতোই একজন বড়ো ক্রিকেটপ্রেমী, ওর হাতে একটি হলদেটে হয়ে যাওয়া খবরের কাগজের কাটিং তুলে দিলেন।
"What's this?", Rahul asked his father.
উচ্চারণ: "হোয়াটস দিস?", রাহুল আস্কড হিজ ফাদার।
বাংলা অর্থ: "এটা কী?", রাহুল তার বাবাকে জিজ্ঞেস করল।
"This is from a newspaper of 26th June, 1983, just the day after India won the World Cup Cricket for the first time," his father replied with a smile.
উচ্চারণ: "দিস ইজ ফ্রম আ নিউজপেপার অফ টুয়েন্টি-সিক্সথ জুন, নাইনটিন এইট্টি থ্রি, জাস্ট দ্য ডে আফটার ইন্ডিয়া ওন দ্য ওয়ার্ল্ড কাপ ক্রিকেট ফর দ্য ফার্স্ট টাইম," হিজ ফাদার রিপ্লাইড উইথ আ স্মাইল।
বাংলা অর্থ: "এটি ২৬শে জুন, ১৯৮৩ সালের একটি খবরের কাগজের অংশ, ভারত প্রথমবারের মতো ক্রিকেট বিশ্বকাপ জেতার ঠিক পরের দিন," তার বাবা হেসে উত্তর দিলেন।
"I was in class seven then, and I have kept it with me all these days. Go through it and tell me how you feel about it," he added.
উচ্চারণ: "আই ওয়াজ ইন ক্লাস সেভেন দেন, অ্যান্ড আই হ্যাভ কেপ্ট ইট উইথ মি অল দিজ ডেজ। গো থ্রু ইট অ্যান্ড টেল মি হাউ ইউ ফিল অ্যাবাউট ইট," হি অ্যাডেড।
বাংলা অর্থ: "আমি তখন সপ্তম শ্রেণিতে পড়তাম, আর এতদিন ধরে আমি এটা আমার কাছে রেখে দিয়েছি। এটা পড়ো আর আমাকে জানাও তোমার কেমন লাগছে," তিনি আরও বললেন।
After dinner Rahul started reading the old, yellowish paper-cutting.
উচ্চারণ: আফটার ডিনার রাহুল স্টার্টেড রিডিং দ্য ওল্ড, ইয়েলোইশ পেপার-কাটিং।
বাংলা অর্থ: রাতের খাওয়ার পর রাহুল ওই পুরোনো, হলদেটে কাগজের টুকরোটি পড়তে শুরু করল।
He learnt that on 25th June 1983, Lord's, the famous cricket ground in England, was fully packed for the final showdown.
উচ্চারণ: হি লার্নট দ্যাট অন টুয়েন্টি-ফিফথ জুন নাইনটিন এইট্টি থ্রি, লর্ডস, দ্য ফেমাস ক্রিকেট গ্রাউন্ড ইন ইংল্যান্ড, ওয়াজ ফুলি প্যাকড ফর দ্য ফাইনাল শোডাউন।
বাংলা অর্থ: সে জানতে পারল যে ২৫শে জুন ১৯৮৩ সালে, ইংল্যান্ডের বিখ্যাত ক্রিকেট মাঠ লর্ডস, চূড়ান্ত লড়াইয়ের জন্য কানায় কানায় পূর্ণ ছিল।
Thousands of people came to watch the match. It was a grand event after a period of four years, since the last World Cup final in 1979.
উচ্চারণ: থাউজেন্ডস অফ পিপল কেম টু ওয়াচ দ্য ম্যাচ। ইট ওয়াজ আ গ্র্যান্ড ইভেন্ট আফটার আ পিরিয়ড অফ ফোর ইয়ার্স, সিন্স দ্য লাস্ট ওয়ার্ল্ড কাপ ফাইনাল ইন নাইনটিন সেভেন্টি নাইন।
বাংলা অর্থ: হাজার হাজার মানুষ ম্যাচটি দেখতে এসেছিল। ১৯৭৯ সালের শেষ বিশ্বকাপ ফাইনালের পর, চার বছর বাদে এটি ছিল এক জাঁকজমকপূর্ণ বিশাল অনুষ্ঠান।
Word Trove (Unit 1)
| English Word | Meaning in English | Bengali Meaning |
|---|---|---|
| Superpower | very powerful | মহাশক্তিধর |
| Exclaimed | shouted out suddenly | হঠাৎ চিৎকার করে ওঠা |
| Glee | joy / happiness | আনন্দ / উল্লাস |
| Grand | impressive / large scale | জাঁকজমকপূর্ণ / বিশাল |
| Showdown | final test / final battle | চূড়ান্ত ফয়সালার লড়াই |
Unit 1: Activity Solutions (Let's do...)
Activity 1 Write T for true and F for false statements in the given boxes:
a) India is now a superpower in cricket.
T
b) India won the World Cup Cricket for the first time in 1983.
T
c) Rahul's father was not interested in sports.
F
d) The final match was played in 1979.
F
Activity 2 Answer the following questions:
a) What did Rahul's father hand him?
Answer: Rahul's father handed him a yellowish newspaper cutting of 26th June, 1983.
b) When was the first World Cup Cricket tournament played?
Answer: The first World Cup Cricket tournament was played in the year 1975.
c) Where did the final match take place?
Answer: The final match took place at Lord's, the famous cricket ground in England.
Answer: Rahul's father handed him a yellowish newspaper cutting of 26th June, 1983.
b) When was the first World Cup Cricket tournament played?
Answer: The first World Cup Cricket tournament was played in the year 1975.
c) Where did the final match take place?
Answer: The final match took place at Lord's, the famous cricket ground in England.
Unit 2: Reading Text & Bengali Meaning (Let's continue...)
In the final match, India batted first. The Indian batsmen failed to score big runs.
উচ্চারণ: ইন দ্য ফাইনাল ম্যাচ, ইন্ডিয়া ব্যাটেড ফার্স্ট। দ্য ইন্ডিয়ান ব্যাটসম্যান ফেইলড টু স্কোর বিগ রানস।
বাংলা অর্থ: ফাইনাল ম্যাচে ভারত প্রথমে ব্যাট করেছিল। ভারতীয় ব্যাটসম্যানরা বড়ো রান করতে ব্যর্থ হয়েছিল।
K. Srikkanth scored the highest runs. He made 38. Mohinder Amarnath scored 26, Sandeep Patil 27 and Kapil Dev 15. The Indian team was all out for 183 runs.
উচ্চারণ: কে. শ্রীকান্ত স্কোরড দ্য হায়েস্ট রানস। হি মেইড থার্টি এইট। মহিন্দর অমরনাথ স্কোরড টুয়েন্টি সিক্স, সন্দীপ পাতিল টুয়েন্টি সেভেন অ্যান্ড কপিল দেব ফিফটিন। দ্য ইন্ডিয়ান টিম ওয়াজ অল আউট ফর ওয়ান হান্ড্রেড অ্যান্ড এইট্টি থ্রি রানস।
বাংলা অর্থ: কে. শ্রীকান্ত ভারতের হয়ে সবচেয়ে বেশি রান করেছিলেন। তিনি ৩৮ রান করেছিলেন। মহিন্দর অমরনাথ ২৬, সন্দীপ পাতিল ২৭ এবং কপিল দেব ১৫ রান করেছিলেন। ভারতীয় দল ১৮৩ রানে অলআউট হয়ে যায়।
But the Indian bowlers made history. They restricted the West Indies team to 140 runs. Amarnath took 3 wickets.
উচ্চারণ: বাট দ্য ইন্ডিয়ান বোলারস মেইড হিস্ট্রি। দে রেসট্রিক্টেড দ্য ওয়েস্ট ইন্ডিজ টিম টু ওয়ান হান্ড্রেড অ্যান্ড ফর্টি রানস। অমরনাথ টুক থ্রি উইকেটস।
বাংলা অর্থ: কিন্তু ভারতীয় বোলাররা ইতিহাস তৈরি করেছিল। তারা ওয়েস্ট ইন্ডিজ দলকে ১৪০ রানের মধ্যেই আটকে রেখেছিল। অমরনাথ ৩টি উইকেট নিয়েছিলেন।
He was declared the 'Man of the Match' for his all-round performance.
উচ্চারণ: হি ওয়াজ ডিক্লেয়ারড দ্য 'ম্যান অফ দ্য ম্যাচ' ফর হিজ অল-রাউন্ড পারফরম্যান্স।
বাংলা অর্থ: তার এই অলরাউন্ড (ব্যাট ও বল উভয়েই) পারফরম্যান্সের জন্য তাকে 'ম্যান অব দ্য ম্যাচ' ঘোষণা করা হয়েছিল।
The West Indies batsmen like Gordon Greenidge, Desmond Haynes, Vivian Richards, and Clive Lloyd could not stand against the Indian bowlers.
উচ্চারণ: দ্য ওয়েস্ট ইন্ডিজ ব্যাটসম্যান লাইক গর্ডন গ্রিনিজ, ডেসমন্ড হেইন্স, ভিভিয়ান রিচার্ডস, অ্যান্ড ক্লাইভ লয়েড কুড নট স্ট্যান্ড এগেইনস্ট দ্য ইন্ডিয়ান বোলারস।
বাংলা অর্থ: গর্ডন গ্রিনিজ, ডেসমন্ড হেইন্স, ভিভিয়ান রিচার্ডস এবং ক্লাইভ লয়েডের মতো ওয়েস্ট ইন্ডিজের ব্যাটসম্যানরা ভারতীয় বোলারদের সামনে দাঁড়াতে পারেনি।
The successful Indian bowlers were Mohinder Amarnath, Madan Lal, Roger Binny, Sandeep Patil, Kapil Dev, and Balwinder Sandhu.
উচ্চারণ: দ্য সাকসেসফুল ইন্ডিয়ান বোলারস ওয়ের মহিন্দর অমরনাথ, মদন লাল, রজার বিনি, সন্দীপ পাতিল, কপিল দেব, অ্যান্ড বলবিন্দর সান্ধু।
বাংলা অর্থ: সফল ভারতীয় বোলাররা ছিলেন মহিন্দর অমরনাথ, মদন লাল, রজার বিনি, সন্দীপ পাতিল, কপিল দেব এবং বলবিন্দর সান্ধু।
It was a great triumph for the Indian cricket team.
উচ্চারণ: ইট ওয়াজ আ গ্রেট ট্রায়াম্ফ ফর দ্য ইন্ডিয়ান ক্রিকেট টিম।
বাংলা অর্থ: এটি ছিল ভারতীয় ক্রিকেট দলের জন্য এক বিশাল জয়।
Word Trove (Unit 2)
| English Word | Meaning in English | Bengali Meaning |
|---|---|---|
| Restricting | limiting | সীমাবদ্ধ করা / আটকে রাখা |
| Devastating | damaging / destroying | ধ্বংসাত্মক / ভয়ংকর |
| Resistance | opposing power | প্রতিরোধ / বাধা |
| Triumph | victory | বিজয় / জয়লাভ |
| Heroics | brave actions | বীরত্বপূর্ণ কাজ |
Unit 2: Activity Solutions (Let's do...)
Activity 3 Fill in the chart with information from the text:
| Player | Runs Scored |
|---|---|
| K. Srikkanth | 38 |
| Mohinder Amarnath | 26 |
| Sandeep Patil | 27 |
| Kapil Dev | 15 |
Activity 4 Answer the following questions:
a) Who scored the highest runs for India?
Answer: K. Srikkanth scored the highest runs (38 runs) for India.
b) How many runs did India score?
Answer: India scored a total of 183 runs.
Answer: K. Srikkanth scored the highest runs (38 runs) for India.
b) How many runs did India score?
Answer: India scored a total of 183 runs.
Activity 5 Fill in the blanks:
a) The West Indies team scored 140 runs.
b) Amarnath took 3 wickets.
c) Mohinder Amarnath was declared the Man of the Match.
b) Amarnath took 3 wickets.
c) Mohinder Amarnath was declared the Man of the Match.
Activity 6 Answer the following questions:
a) Who were the famous West Indies batsmen?
Answer: Gordon Greenidge, Desmond Haynes, Vivian Richards, and Clive Lloyd were the famous West Indies batsmen.
b) Who were the successful Indian bowlers?
Answer: Mohinder Amarnath, Madan Lal, Roger Binny, Sandeep Patil, Kapil Dev, and Balwinder Sandhu were the successful Indian bowlers.
c) Why was Amarnath awarded the Man of the Match?
Answer: Amarnath was awarded the Man of the Match for his outstanding all-round performance. He scored 26 runs as a batsman and took 3 crucial wickets for just 12 runs as a bowler.
Answer: Gordon Greenidge, Desmond Haynes, Vivian Richards, and Clive Lloyd were the famous West Indies batsmen.
b) Who were the successful Indian bowlers?
Answer: Mohinder Amarnath, Madan Lal, Roger Binny, Sandeep Patil, Kapil Dev, and Balwinder Sandhu were the successful Indian bowlers.
c) Why was Amarnath awarded the Man of the Match?
Answer: Amarnath was awarded the Man of the Match for his outstanding all-round performance. He scored 26 runs as a batsman and took 3 crucial wickets for just 12 runs as a bowler.
Activity 7 Put a tick mark (✓) on the right word (a / an / the):
a) He is ( a / an ✓ / the ) honest boy.
b) I have ( a ✓ / an / the ) pet dog.
c) She ate ( a / an ✓ / the ) apple.
d) ( A / An / The ✓ ) sun is bright.
b) I have ( a ✓ / an / the ) pet dog.
c) She ate ( a / an ✓ / the ) apple.
d) ( A / An / The ✓ ) sun is bright.
Activity 8 Fill in the blanks with a, an or the:
a) Ram is an excellent football player.
b) We saw a one-eyed deer.
c) Mount Everest is the highest peak in the world.
d) She is an MA in English.
b) We saw a one-eyed deer.
c) Mount Everest is the highest peak in the world.
d) She is an MA in English.
Activity 9 Underline the prepositions:
a) The book is on the table.
b) The cat is under the bed.
c) The bird flew over the tree.
d) She is looking at the picture.
b) The cat is under the bed.
c) The bird flew over the tree.
d) She is looking at the picture.
Activity 10 Fill in the blanks with suitable prepositions:
a) I go to school by bus.
b) He lives in Kolkata.
c) The frog jumped into the river.
d) He stood before me.
b) He lives in Kolkata.
c) The frog jumped into the river.
d) He stood before me.
Activity 11 Make sentences with the following words:
exclaimed: He exclaimed in joy when he won the match.
grand: We enjoyed a grand feast at the wedding ceremony.
devastating: A devastating storm destroyed the whole village.
triumph: Winning the World Cup in 1983 was a great triumph for India.
grand: We enjoyed a grand feast at the wedding ceremony.
devastating: A devastating storm destroyed the whole village.
triumph: Winning the World Cup in 1983 was a great triumph for India.
Activity 12 Use 'the' with the following words or word-clusters and make sentences:
The Sun: The Sun gives us light and heat.
The Indian Ocean: The Indian Ocean lies to the south of India.
The eldest son: Ram is the eldest son of his parents.
The Indian cricket team: The Indian cricket team won the World Cup again in 2011.
The Indian Ocean: The Indian Ocean lies to the south of India.
The eldest son: Ram is the eldest son of his parents.
The Indian cricket team: The Indian cricket team won the World Cup again in 2011.
Activity 13 Let's fill in the blanks with suitable articles:
India won the Cricket World Cup once again in 2011. It was a moment of great triumph and an event of great inspiration to the youth of India. The members of team India were hailed as national heroes.
Activity 14 Amarnath was awarded the Man of the Match for his all-round performance. Let's write four sentences to describe his heroics:
Answer:
(1) Mohinder Amarnath played a crucial all-round role in the 1983 World Cup final.
(2) He scored valuable 26 runs against the strong West Indies bowlers.
(3) As a bowler, he took 3 important wickets by giving only 12 runs.
(4) For his outstanding contribution to the victory, he was awarded the Man of the Match.
(1) Mohinder Amarnath played a crucial all-round role in the 1983 World Cup final.
(2) He scored valuable 26 runs against the strong West Indies bowlers.
(3) As a bowler, he took 3 important wickets by giving only 12 runs.
(4) For his outstanding contribution to the victory, he was awarded the Man of the Match.
Sponsored Links