Let's begin...
Here is a chart of important heritage buildings:
উচ্চারণ: হিয়ার ইজ আ চার্ট অফ ইম্পর্ট্যান্ট হেরিটেজ বিল্ডিংস:
বাংলা অর্থ: এখানে গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহ্যবাহী ভবনের একটি তালিকা দেওয়া হলো:
| Names | Places |
|---|---|
| Qutab Minar | Delhi |
| Golden Temple | Amritsar, Punjab |
| Charminar | Hyderabad, Andhra Pradesh |
| Konark Sun Temple | Konark, Odisha |
| Hazarduari Palace | Murshidabad, West Bengal |
| Shahid Minar | Kolkata, West Bengal |
| Victoria Memorial | Kolkata, West Bengal |
Answer these questions
Where is the Charminar located?
Answer: The Charminar is located in Hyderabad, Andhra Pradesh (now Telangana).
Which famous palace is located in Murshidabad?
Answer: The Hazarduari Palace is located in Murshidabad.
Where is the Golden Temple located?
Answer: The Golden Temple is located in Amritsar, Punjab.
Which famous monument is situated in Delhi?
Answer: The Qutab Minar is situated in Delhi.
Where is the Victoria Memorial situated?
Answer: The Victoria Memorial is situated in Kolkata, West Bengal.
Where is the Konark Sun Temple situated?
Answer: The Konark Sun Temple is situated in Konark, Odisha.
Do you know the name of any other famous monument?
Answer: Yes, the Taj Mahal and the Red Fort are other famous monuments.
Answer: The Charminar is located in Hyderabad, Andhra Pradesh (now Telangana).
Which famous palace is located in Murshidabad?
Answer: The Hazarduari Palace is located in Murshidabad.
Where is the Golden Temple located?
Answer: The Golden Temple is located in Amritsar, Punjab.
Which famous monument is situated in Delhi?
Answer: The Qutab Minar is situated in Delhi.
Where is the Victoria Memorial situated?
Answer: The Victoria Memorial is situated in Kolkata, West Bengal.
Where is the Konark Sun Temple situated?
Answer: The Konark Sun Temple is situated in Konark, Odisha.
Do you know the name of any other famous monument?
Answer: Yes, the Taj Mahal and the Red Fort are other famous monuments.
Unit 1: Reading Text & Bengali Meaning
Mita and her classmates, a team of twenty five, went to Bandel last Saturday with their history teacher.
উচ্চারণ: মিতা অ্যান্ড হার ক্লাসমেটস, আ টিম অফ টুয়েন্টি ফাইভ, ওয়েন্ট টু ব্যান্ডেল লাস্ট স্যাটারডে উইথ দেয়ার হিস্ট্রি টিচার।
বাংলা অর্থ: গত শনিবার মিতা এবং তার পঁচিশ জন সহপাঠীর একটি দল তাদের ইতিহাসের শিক্ষিকার সাথে ব্যান্ডেলে গিয়েছিল।
They visited the Bandel Church. It was their first outing. So, everybody was excited.
উচ্চারণ: দে ভিজিটেড দ্য ব্যান্ডেল চার্চ। ইট ওয়াজ দেয়ার ফার্স্ট আউটিং। সো, এভরিবডি ওয়াজ এক্সাইটেড।
বাংলা অর্থ: তারা ব্যান্ডেল চার্চ দর্শন করেছিল। এটি ছিল তাদের প্রথম ভ্রমণ। তাই, সবাই খুব উত্তেজিত ছিল।
Their bus started from Chandannagar. On their way, the teacher asked them whether anyone had visited the Bandel Church before.
উচ্চারণ: দেয়ার বাস স্টার্টেড ফ্রম চন্দননগর। অন দেয়ার ওয়ে, দ্য টিচার আস্কড দেম হোয়েদার এনিওয়ান হ্যাড ভিজিটেড দ্য ব্যান্ডেল চার্চ বিফোর।
বাংলা অর্থ: তাদের বাস চন্দননগর থেকে যাত্রা শুরু করেছিল। যাওয়ার পথে, শিক্ষিকা তাদের জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে এর আগে কেউ ব্যান্ডেল চার্চে গেছে কি না।
Most of them had not, so they remained silent. Mita was an exception, though.
উচ্চারণ: মোস্ট অফ দেম হ্যাড নট, সো দে রিমেইনড সাইলেন্ট। মিতা ওয়াজ অ্যান এক্সেপশন, দো।
বাংলা অর্থ: তাদের বেশিরভাগই যায়নি, তাই তারা চুপ করে রইল। তবে মিতা ছিল ব্যতিক্রম।
She said with enthusiasm, "Yes, Madam. I have visited the place before".
উচ্চারণ: শি সেইড উইথ এনথুসিয়াজম, "ইয়েস, ম্যাডাম। আই হ্যাভ ভিজিটেড দ্য প্লেস বিফোর"।
বাংলা অর্থ: সে প্রবল উৎসাহের সাথে বলল, "হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমি এর আগে এই জায়গাটিতে গেছি।"
"Oh, really! That's great. Tell us what this building is like, Mita," said the teacher. Everybody was looking at Mita.
উচ্চারণ: "ওহ, রিয়েলি! দ্যাটস গ্রেট। টেল আস হোয়াট দিস বিল্ডিং ইজ লাইক, মিতা," সেইড দ্য টিচার। এভরিবডি ওয়াজ লুকিং অ্যাট মিতা।
বাংলা অর্থ: "ওহ, তাই নাকি! দারুণ ব্যাপার। মিতা, আমাদের বলো এই ইমারতটি দেখতে কেমন," শিক্ষিকা বললেন। সবাই মিতার দিকে তাকিয়ে ছিল।
Mita began, "My uncle, who lives there, took me to the church."
উচ্চারণ: মিতা বিগ্যান, "মাই আঙ্কেল, হু লিভস দেয়ার, টুক মি টু দ্য চার্চ।"
বাংলা অর্থ: মিতা শুরু করল, "আমার কাকা, যিনি সেখানে থাকেন, আমাকে চার্চে নিয়ে গিয়েছিলেন।"
"What did you see there?" Amina, one of Mita's friends, asked.
উচ্চারণ: "হোয়াট ডিড ইউ সি দেয়ার?" আমিনা, ওয়ান অফ মিতাস ফ্রেন্ডস, আস্কড।
বাংলা অর্থ: "তুমি সেখানে কী দেখেছিলে?" মিতার এক বন্ধু আমিনা জিজ্ঞাসা করল।
Mita was about to speak when the teacher stopped her.
উচ্চারণ: মিতা ওয়াজ অ্যাবাউট টু স্পিক হোয়েন দ্য টিচার স্টপড হার।
বাংলা অর্থ: মিতা কিছু বলতে যাচ্ছিল এমন সময় শিক্ষিকা তাকে থামিয়ে দিলেন।
She said, "If Mita tells us right now about everything she had seen, we will have no surprise left. Let the Bandel Church be a surprise to us."
উচ্চারণ: শি সেইড, "ইফ মিতা টেলস আস রাইট নাও অ্যাবাউট এভরিথিং শি হ্যাড সিন, উই উইল হ্যাভ নো সারপ্রাইজ লেফট। লেট দ্য ব্যান্ডেল চার্চ বি আ সারপ্রাইজ টু আস।"
বাংলা অর্থ: তিনি বললেন, "মিতা যদি সে যা কিছু দেখেছে তা এখনই আমাদের বলে দেয়, তবে আমাদের আর কোনো চমক বাকি থাকবে না। ব্যান্ডেল চার্চ আমাদের কাছে একটা চমক হয়েই থাকুক।"
Sunita, one of the students, asked the teacher, "Madam, why are we going to Bandel Church? There are many other churches."
উচ্চারণ: সুনীতা, ওয়ান অফ দ্য স্টুডেন্টস, আস্কড দ্য টিচার, "ম্যাডাম, হোয়াই আর উই গোয়িং টু ব্যান্ডেল চার্চ? দেয়ার আর মেনি আদার চার্চেস।"
বাংলা অর্থ: ছাত্রদের মধ্যে একজন, সুনীতা, শিক্ষিকাকে জিজ্ঞাসা করল, "ম্যাডাম, আমরা কেন ব্যান্ডেল চার্চে যাচ্ছি? আরও তো অনেক গির্জা আছে।"
The teacher smiled. "A very good question, Sunita." She continued, "Bandel Church is one of the oldest Christian churches in West Bengal."
উচ্চারণ: দ্য টিচার স্মাইল্ড। "আ ভেরি গুড কোয়েশ্চেন, সুনীতা।" শি কন্টিনিউড, "ব্যান্ডেল চার্চ ইজ ওয়ান অফ দ্য ওল্ডেস্ট ক্রিশ্চিয়ান চার্চেস ইন ওয়েস্ট বেঙ্গল।"
বাংলা অর্থ: শিক্ষিকা হাসলেন। "খুব ভালো প্রশ্ন করেছ, সুনীতা।" তিনি বলে চললেন, "ব্যান্ডেল চার্চ হলো পশ্চিমবঙ্গের প্রাচীনতম খ্রিস্টান গির্জাগুলোর মধ্যে একটি।"
Word Trove (Unit 1)
| English Word | Meaning in English | Bengali Meaning |
|---|---|---|
| heritage | elements of culture passed on from generation to generation | ঐতিহ্য |
| exception | a person or thing that does not follow the general rule | ব্যতিক্রম |
| enthusiasm | great eagerness | প্রবল উৎসাহ / উদ্দীপনা |
| surprise | unexpected event | বিস্ময় / চমক |
Unit 2: Reading Text & Bengali Meaning (Let's continue...)
The bus arrived at the Bandel Church at 10 a.m. The students entered the church.
উচ্চারণ: দ্য বাস অ্যারাইভড অ্যাট দ্য ব্যান্ডেল চার্চ অ্যাট টেন এ.এম. দ্য স্টুডেন্টস এন্টারড দ্য চার্চ।
বাংলা অর্থ: বাসটি সকাল ১০টায় ব্যান্ডেল চার্চে এসে পৌঁছায়। ছাত্রছাত্রীরা গির্জায় প্রবেশ করল।
There was a huge clock with four faces. There were many paintings on the walls.
উচ্চারণ: দেয়ার ওয়াজ আ হিউজ ক্লক উইথ ফোর ফেসেস। দেয়ার ওয়ের মেনি পেইন্টিংস অন দ্য ওয়ালস।
বাংলা অর্থ: সেখানে চারটি মুখওয়ালা একটি বিশাল ঘড়ি ছিল। দেওয়ালে অনেক চিত্রকর্ম আঁকা ছিল।
Mita said to the teacher, "Madam, my uncle told me that this church was first built by the Portuguese."
উচ্চারণ: মিতা সেইড টু দ্য টিচার, "ম্যাডাম, মাই আঙ্কেল টোল্ড মি দ্যাট দিস চার্চ ওয়াজ ফার্স্ট বিল্ট বাই দ্য পর্তুগিজ।"
বাংলা অর্থ: মিতা শিক্ষিকাকে বলল, "ম্যাডাম, আমার কাকা আমাকে বলেছিলেন যে এই গির্জাটি প্রথমে পর্তুগিজরা তৈরি করেছিল।"
The teacher said, "Yes, Mita. But the present church is not the one built by the Portuguese."
উচ্চারণ: দ্য টিচার সেইড, "ইয়েস, মিতা। বাট দ্য প্রেজেন্ট চার্চ ইজ নট দ্য ওয়ান বিল্ট বাই দ্য পর্তুগিজ।"
বাংলা অর্থ: শিক্ষিকা বললেন, "হ্যাঁ, মিতা। তবে বর্তমান গির্জাটি পর্তুগিজদের দ্বারা নির্মিত সেই প্রথম গির্জাটি নয়।"
"The first church was destroyed during the Mughal siege of Hooghly. The church was rebuilt later."
উচ্চারণ: "দ্য ফার্স্ট চার্চ ওয়াজ ডেসট্রয়েড ডিউরিং দ্য মুঘল সিজ অফ হুগলি। দ্য চার্চ ওয়াজ রিবিল্ট লেটার।"
বাংলা অর্থ: "প্রথম গির্জাটি মুঘলদের হুগলি অবরোধের সময় ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। পরে গির্জাটি পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল।"
Mita said, "Madam, who built this church then?"
উচ্চারণ: মিতা সেইড, "ম্যাডাম, হু বিল্ট দিস চার্চ দেন?"
বাংলা অর্থ: মিতা বলল, "ম্যাডাম, তাহলে এই গির্জাটি কে তৈরি করেছিলেন?"
The teacher replied, "It was rebuilt by Joan Gomes de Soto."
উচ্চারণ: দ্য টিচার রিপ্লাইড, "ইট ওয়াজ রিবিল্ট বাই জোয়ান গোমেস দে সোতো।"
বাংলা অর্থ: শিক্ষিকা উত্তর দিলেন, "এটি জোয়ান গোমেস দে সোতো পুনর্নির্মাণ করেছিলেন।"
"When was it built, Madam?" asked Amina. "It was built in 1660."
উচ্চারণ: "হোয়েন ওয়াজ ইট বিল্ট, ম্যাডাম?" আস্কড আমিনা। "ইট ওয়াজ বিল্ট ইন সিক্সটিন সিক্সটি।"
বাংলা অর্থ: "ম্যাডাম, এটি কবে তৈরি হয়েছিল?" আমিনা জিজ্ঞাসা করল। "এটি ১৬৬০ সালে তৈরি হয়েছিল।"
As they were walking through the church, they saw the statue of Mother Mary.
উচ্চারণ: অ্যাজ দে ওয়ের ওয়াকিং থ্রু দ্য চার্চ, দে স দ্য স্ট্যাচু অফ মাদার মেরি।
বাংলা অর্থ: গির্জার ভেতর দিয়ে হাঁটার সময়, তারা মাদার মেরির মূর্তি দেখতে পেল।
Mita said, "Madam, is there any story behind this statue?"
উচ্চারণ: মিতা সেইড, "ম্যাডাম, ইজ দেয়ার এনি স্টোরি বিহাইন্ড দিস স্ট্যাচু?"
বাংলা অর্থ: মিতা বলল, "ম্যাডাম, এই মূর্তির পিছনে কি কোনো গল্প আছে?"
"Yes, there is a very interesting story," the teacher replied. "According to history, during the Mughal siege of Hooghly, many Christians were taken to Agra fort as prisoners."
উচ্চারণ: "ইয়েস, দেয়ার ইজ আ ভেরি ইন্টারেস্টিং স্টোরি," দ্য টিচার রিপ্লাইড। "অ্যাকর্ডিং টু হিস্ট্রি, ডিউরিং দ্য মুঘল সিজ অফ হুগলি, মেনি ক্রিশ্চিয়ানস ওয়ের টেকেন টু আগ্রা ফোর্ট অ্যাজ প্রিজনার্স।"
বাংলা অর্থ: "হ্যাঁ, এর একটা খুব মজাদার গল্প আছে," শিক্ষিকা উত্তর দিলেন। "ইতিহাস অনুসারে, মুঘলদের হুগলি অবরোধের সময়, অনেক খ্রিস্টানকে বন্দী করে আগ্রা দুর্গে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।"
"The Emperor Shah Jahan ordered that they be made to stand before ferocious elephants."
উচ্চারণ: "দ্য এম্পেরর শাহ জাহান অর্ডারড দ্যাট দে বি মেইড টু স্ট্যান্ড বিফোর ফেরোশাস এলিফ্যান্টস।"
বাংলা অর্থ: "সম্রাট শাহজাহান নির্দেশ দিয়েছিলেন যে তাদের হিংস্র হাতির সামনে দাঁড় করিয়ে দেওয়া হোক।"
"But one of the elephants did not attack Father Joan da Cruz. Instead, it bowed down before him."
উচ্চারণ: "বাট ওয়ান অফ দ্য এলিফ্যান্টস ডিড নট অ্যাটাক ফাদার জোয়ান দা ক্রুজ। ইনস্টেড, ইট বাউড ডাউন বিফোর হিম।"
বাংলা অর্থ: "কিন্তু একটি হাতি ফাদার জোয়ান দা ক্রুজকে আক্রমণ করেনি। বরং এটি তাঁর সামনে মাথা নত করেছিল।"
"The Emperor was surprised. He set the prisoners free and gave them some money to build a church." Mita was thrilled to hear this.
উচ্চারণ: "দ্য এম্পেরর ওয়াজ সারপ্রাইজড। হি সেট দ্য প্রিজনার্স ফ্রি অ্যান্ড গেভ দেম সাম মানি টু বিল্ড আ চার্চ।" মিতা ওয়াজ থ্রিলড টু হিয়ার দিস।
বাংলা অর্থ: "সম্রাট অবাক হয়ে গিয়েছিলেন। তিনি বন্দীদের মুক্ত করে দেন এবং তাদের গির্জা নির্মাণের জন্য কিছু অর্থ প্রদান করেন।" মিতা এটা শুনে শিহরিত হয়েছিল।
The teacher further added, "You see that mast of a ship in front of the church? It was presented by the captain of a ship."
উচ্চারণ: দ্য টিচার ফার্দার অ্যাডেড, "ইউ সি দ্যাট মাস্ট অফ আ শিপ ইন ফ্রন্ট অফ দ্য চার্চ? ইট ওয়াজ প্রেজেন্টেড বাই দ্য ক্যাপ্টেন অফ আ শিপ।"
বাংলা অর্থ: শিক্ষিকা আরও যোগ করলেন, "তোমরা গির্জার সামনে ওই জাহাজের মাস্তুলটি দেখতে পাচ্ছ? এটি একটি জাহাজের ক্যাপ্টেন উপহার দিয়েছিলেন।"
"Once, his ship was caught in a terrible storm in the Bay of Bengal. He prayed to Mother Mary to save the ship from the storm."
উচ্চারণ: "ওয়ানস, হিজ শিপ ওয়াজ কট ইন আ টেরিবল স্টর্ম ইন দ্য বে অফ বেঙ্গল। হি প্রেইড টু মাদার মেরি টু সেভ দ্য শিপ ফ্রম দ্য স্টর্ম।"
বাংলা অর্থ: "একবার, তাঁর জাহাজটি বঙ্গোপসাগরে এক ভয়ংকর ঝড়ের কবলে পড়েছিল। তিনি জাহাজটিকে ঝড়ের হাত থেকে বাঁচানোর জন্য মাদার মেরির কাছে প্রার্থনা করেছিলেন।"
"He promised that if the ship was saved, he would offer the mast to the church. The ship was saved, and he kept his promise."
উচ্চারণ: "হি প্রমিসড দ্যাট ইফ দ্য শিপ ওয়াজ সেভড, হি উড অফার দ্য মাস্ট টু দ্য চার্চ। দ্য শিপ ওয়াজ সেভড, অ্যান্ড হি কেপ্ট হিজ প্রমিস।"
বাংলা অর্থ: "তিনি কথা দিয়েছিলেন যে জাহাজটি রক্ষা পেলে তিনি গির্জায় মাস্তুলটি নিবেদন করবেন। জাহাজটি রক্ষা পেয়েছিল এবং তিনি তাঁর কথা রেখেছিলেন।"
Amina was excited. "Madam, is this the oldest church in West Bengal?"
উচ্চারণ: আমিনা ওয়াজ এক্সাইটেড। "ম্যাডাম, ইজ দিস দ্য ওল্ডেস্ট চার্চ ইন ওয়েস্ট বেঙ্গল?"
বাংলা অর্থ: আমিনা উত্তেজিত হয়ে উঠল। "ম্যাডাম, এটি কি পশ্চিমবঙ্গের সবচেয়ে প্রাচীন গির্জা?"
"Yes, Amina. Bandel Church is one of the oldest Christian churches in Bengal."
উচ্চারণ: "ইয়েস, আমিনা। ব্যান্ডেল চার্চ ইজ ওয়ান অফ দ্য ওল্ডেস্ট ক্রিশ্চিয়ান চার্চেস ইন বেঙ্গল।"
বাংলা অর্থ: "হ্যাঁ, আমিনা। ব্যান্ডেল চার্চ হলো বাংলার অন্যতম প্রাচীন খ্রিস্টান গির্জা।"
Mita said, "I am so happy that I have come here."
উচ্চারণ: মিতা সেইড, "আই অ্যাম সো হ্যাপি দ্যাট আই হ্যাভ কাম হিয়ার।"
বাংলা অর্থ: মিতা বলল, "আমি এত খুশি যে আমি এখানে এসেছি।"
The teacher smiled and said, "We must remember that heritage buildings are the physical representations of our history. We must protect them."
উচ্চারণ: দ্য টিচার স্মাইল্ড অ্যান্ড সেইড, "উই মাস্ট রিমেম্বার দ্যাট হেরিটেজ বিল্ডিংস আর দ্য ফিজিক্যাল রিপ্রেজেন্টেশনস অফ আওয়ার হিস্ট্রি। উই মাস্ট প্রটেক্ট দেম।"
বাংলা অর্থ: শিক্ষিকা হাসলেন এবং বললেন, "আমাদের অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে ঐতিহ্যবাহী ভবনগুলো হলো আমাদের ইতিহাসের বাস্তব রূপ বা নিদর্শন। আমাদের অবশ্যই সেগুলোকে রক্ষা করতে হবে।"
Word Trove (Unit 2)
| English Word | Meaning in English | Bengali Meaning |
|---|---|---|
| siege | military operation in which enemy forces surround a town or building | অবরোধ |
| ferocious | fierce, violent | হিংস্র বা ভয়ংকর |
| thrilled | excited | রোমাঞ্চিত বা শিহরিত |
| terrible | extremely bad or serious | ভয়ংকর |
| mast | a tall upright post on a ship carrying a sail | জাহাজের মাস্তুল |
| representations | symbols, expressions | প্রতীক বা নিদর্শন |
Activity Solutions (হাতে কলমে)
Activity 4 Answer the following questions:
(1) Where did the bus stop?
Answer: The bus stopped at the Bandel Church at 10 a.m.
(2) What were the names of the two friends of Mita?
Answer: The names of the two friends of Mita were Amina and Sunita.
(3) How many Christians were taken to Agra fort?
Answer: Many Christians were taken to Agra fort as prisoners.
(4) Who were made to stand before the ferocious elephants?
Answer: The Christian prisoners (including Father Joan da Cruz) were made to stand before the ferocious elephants.
(5) What did the elephant do with Father Joan da Cruz?
Answer: The elephant did not attack Father Joan da Cruz. Instead, it bowed down before him.
(6) Where was the fort of Shah Jahan located?
Answer: The fort of Shah Jahan was located in Agra.
Answer: The bus stopped at the Bandel Church at 10 a.m.
(2) What were the names of the two friends of Mita?
Answer: The names of the two friends of Mita were Amina and Sunita.
(3) How many Christians were taken to Agra fort?
Answer: Many Christians were taken to Agra fort as prisoners.
(4) Who were made to stand before the ferocious elephants?
Answer: The Christian prisoners (including Father Joan da Cruz) were made to stand before the ferocious elephants.
(5) What did the elephant do with Father Joan da Cruz?
Answer: The elephant did not attack Father Joan da Cruz. Instead, it bowed down before him.
(6) Where was the fort of Shah Jahan located?
Answer: The fort of Shah Jahan was located in Agra.
Activity 5 Make a list of what Mita and her friends saw at the Bandel Church. One is done for you:
(1) A huge clock with four faces.
(2) Many paintings on the walls.
(3) The beautiful statue of Mother Mary.
(4) The mast of a ship in front of the church.
(5) The cemetery where bodies are buried.
(2) Many paintings on the walls.
(3) The beautiful statue of Mother Mary.
(4) The mast of a ship in front of the church.
(5) The cemetery where bodies are buried.
Activity 6 Fill in the blanks with proper words from the help box:
Help box: (huge, happy, loud, historical, excited, ferocious)
(1) We have many historical places in our country.(2) Kaberi was very excited when she saw the museum in Kolkata.
(3) There are many huge buildings in our town.
(4) They were happy when they returned to their home town.
(5) Keep away from the ferocious animals.
(6) There was a loud noise in the classroom just before the teacher entered.
Activity 7 Suppose you went to a zoo with your parents and saw many interesting things there. Write five sentences to describe your experience.
Hints: name of the zoo - time of visit - animals and birds seen - eating habits - your experience
Answer:(1) Last Sunday, I went to the famous Alipore Zoo with my parents in the morning.
(2) We saw many wonderful animals and birds like tigers, lions, elephants, monkeys, and peacocks.
(3) I noticed that the monkeys were eating bananas and the elephants were eating green grass and leaves.
(4) We also saw the royal Bengal tiger roaring loudly inside its big enclosure.
(5) It was a very happy and exciting experience for me to see so many animals up close.
Sponsored Links