Let's begin...
What do you see in the picture?
উচ্চারণ: হোয়াট ডু ইউ সি ইন দ্য পিকচার?
বাংলা অর্থ: ছবিতে তুমি কী দেখতে পাচ্ছ?
Answer: I see a picture of the Earth from space. (আমি মহাকাশ থেকে তোলা পৃথিবীর একটি ছবি দেখতে পাচ্ছি।)
Which colours do you see in the picture?
উচ্চারণ: হুইচ কালারস ডু ইউ সি ইন দ্য পিকচার?
বাংলা অর্থ: ছবিতে তুমি কোন কোন রং দেখতে পাচ্ছ?
Answer: I see blue, white, green, and brown colours in the picture. (আমি ছবিতে নীল, সাদা, সবুজ এবং বাদামি রং দেখতে পাচ্ছি।)
What does the blue colour signify?
উচ্চারণ: হোয়াট ডাজ দ্য ব্লু কালার সিগনিফাই?
বাংলা অর্থ: নীল রং কী নির্দেশ করে বা বোঝায়?
Answer: The blue colour signifies the oceans and water bodies on Earth. (নীল রং পৃথিবীর মহাসাগর এবং জলাশয়গুলিকে নির্দেশ করে।)
Unit 1: Reading Text & Bengali Meaning
It was Sunday. Barun lay sick on his bed.
উচ্চারণ: ইট ওয়াজ সানডে। বরুণ লে সিক অন হিজ বেড।
বাংলা অর্থ: দিনটা ছিল রবিবার। বরুণ তার বিছানায় অসুস্থ হয়ে শুয়ে ছিল।
He was very sad as he could not join his friends Ravi, Pinky and Osman for a picnic.
উচ্চারণ: হি ওয়াজ ভেরি স্যাড অ্যাজ হি কুড নট জয়েন হিজ ফ্রেন্ডস রবি, পিংকি অ্যান্ড ওসমান ফর আ পিকনিক।
বাংলা অর্থ: সে খুব দুঃখিত ছিল কারণ সে তার বন্ধু রবি, পিংকি এবং ওসমানের সাথে পিকনিকে যোগ দিতে পারেনি।
Barun's mother came into the room and asked him, "How are you feeling, son?"
উচ্চারণ: বরুণস মাদার কেম ইনটু দ্য রুম অ্যান্ড আস্কড হিম, "হাউ আর ইউ ফিলিং, সন?"
বাংলা অর্থ: বরুণের মা ঘরে এলেন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমার এখন কেমন লাগছে, বাবা?"
"They must be having such a lot of fun at the picnic, mother", he said, sounding miserable.
উচ্চারণ: "দে মাস্ট বি হ্যাভিং সাচ আ লট অফ ফান অ্যাট দ্য পিকনিক, মাদার", হি সেইড, সাউন্ডিং মিজারেবল।
বাংলা অর্থ: "তারা নিশ্চয়ই পিকনিকে খুব মজা করছে, মা", সে করুণ সুরে বলল।
"Don't be sad, Barun. Here is something for you that will lift your spirits." She gave him a book on India's space travels.
উচ্চারণ: "ডোন্ট বি স্যাড, বরুণ। হিয়ার ইজ সামথিং ফর ইউ দ্যাট উইল লিফট ইওর স্পিরিটস।" শি গেভ হিম আ বুক অন ইন্ডিয়াস স্পেস ট্রাভেলস।
বাংলা অর্থ: "দুঃখ কোরো না, বরুণ। এখানে তোমার জন্য এমন কিছু আছে যা তোমার মন ভালো করে দেবে।" তিনি তাকে ভারতের মহাকাশ ভ্রমণের ওপর একটি বই দিলেন।
On the cover of the book was a picture of Rakesh Sharma, the first Indian in Space.
উচ্চারণ: অন দ্য কভার অফ দ্য বুক ওয়াজ আ পিকচার অফ রাকেশ শর্মা, দ্য ফার্স্ট ইন্ডিয়ান ইন স্পেস।
বাংলা অর্থ: বইটির প্রচ্ছদে মহাকাশে প্রথম ভারতীয় রাকেশ শর্মার একটি ছবি ছিল।
As soon as Barun started reading the book, he forgot all about his sadness.
উচ্চারণ: অ্যাজ সুন অ্যাজ বরুণ স্টার্টেড রিডিং দ্য বুক, হি ফরগট অল অ্যাবাউট হিজ স্যাডনেস।
বাংলা অর্থ: বরুণ বইটি পড়া শুরু করার সাথে সাথেই তার সমস্ত দুঃখের কথা ভুলে গেল।
Barun came to know that Rakesh Sharma was born in 1949 in Patiala, in the state of Punjab.
উচ্চারণ: বরুণ কেম টু নো দ্যাট রাকেশ শর্মা ওয়াজ বর্ন ইন নাইনটিন ফর্টি-নাইন ইন পাতিয়ালা, ইন দ্য স্টেট অফ পাঞ্জাব।
বাংলা অর্থ: বরুণ জানতে পারল যে রাকেশ শর্মা ১৯৪৯ সালে পাঞ্জাব রাজ্যের পাতিয়ালায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
He was educated at St. George's Grammar School, Hyderabad and Kendriya Vidyalaya Tirumalagiri, Hyderabad.
উচ্চারণ: হি ওয়াজ এডুকেটেড অ্যাট সেন্ট জর্জেস গ্রামার স্কুল, হায়দ্রাবাদ অ্যান্ড কেন্দ্রীয় বিদ্যালয় তিরুমালাগিরি, হায়দ্রাবাদ।
বাংলা অর্থ: তিনি হায়দ্রাবাদের সেন্ট জর্জেস গ্রামার স্কুল এবং হায়দ্রাবাদের কেন্দ্রীয় বিদ্যালয় তিরুমালাগিরিতে পড়াশোনা করেছিলেন।
He joined the National Defence Academy as an Air Force cadet in July 1966.
উচ্চারণ: হি জয়েন্ড দ্য ন্যাশনাল ডিফেন্স অ্যাকাডেমি অ্যাজ অ্যান এয়ার ফোর্স ক্যাডেট ইন জুলাই নাইনটিন সিক্সটি-সিক্স।
বাংলা অর্থ: তিনি ১৯৬৬ সালের জুলাই মাসে একজন এয়ার ফোর্স ক্যাডেট হিসেবে ন্যাশনাল ডিফেন্স অ্যাকাডেমিতে যোগ দেন।
On 3rd April, 1984, Rakesh Sharma went on a journey to space on Soyuz T-11, a space shuttle.
উচ্চারণ: অন থার্ড এপ্রিল, নাইনটিন এইট্টি-ফোর, রাকেশ শর্মা ওয়েন্ট অন আ জার্নি টু স্পেস অন সয়ুজ টি-ইলেভেন, আ স্পেস শাটল।
বাংলা অর্থ: ১৯৮৪ সালের ৩রা এপ্রিল, রাকেশ শর্মা সয়ুজ টি-১১ নামক একটি স্পেস শাটলে (মহাকাশযানে) চড়ে মহাকাশ ভ্রমণে গিয়েছিলেন।
He spent seven days, twenty-one hours and forty minutes in space.
উচ্চারণ: হি স্পেন্ট সেভেন ডেজ, টুয়েন্টি-ওয়ান আওয়ারস অ্যান্ড ফর্টি মিনিটস ইন স্পেস।
বাংলা অর্থ: তিনি মহাকাশে সাত দিন, একুশ ঘণ্টা এবং চল্লিশ মিনিট কাটিয়েছিলেন।
He was asked by the then Prime Minister of India, Mrs. Indira Gandhi, what India looked like from space. He replied, "Sare Jahan Se Achha" (The best in the world).
উচ্চারণ: হি ওয়াজ আস্কড বাই দ্য দেন প্রাইম মিনিস্টার অফ ইন্ডিয়া, মিসেস ইন্দিরা গান্ধী, হোয়াট ইন্ডিয়া লুকড লাইক ফ্রম স্পেস। হি রিপ্লাইড, "সারে জাঁহা সে আচ্ছা" (দ্য বেস্ট ইন দ্য ওয়ার্ল্ড)।
বাংলা অর্থ: ভারতের তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী শ্রীমতি ইন্দিরা গান্ধী তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন মহাকাশ থেকে ভারতকে কেমন দেখায়। তিনি উত্তর দিয়েছিলেন, "সারে জাঁহা সে আচ্ছা" (বিশ্বের সেরা)।
Word Trove (Unit 1)
| English Word | Meaning in English | Bengali Meaning |
|---|---|---|
| miserable | very sad | করুণ / অত্যন্ত দুঃখিত |
| spirits | mood / state of mind | মন / মনের অবস্থা |
| space shuttle | a vehicle used for travelling in space | মহাকাশযান |
| astronaut | a person who travels in a spacecraft | মহাকাশচারী |
Unit 1: Activity Solutions (Let's do...)
Activity 1 Let's answer the following questions:
(a) Where was Rakesh Sharma born?
Answer: Rakesh Sharma was born in Patiala, in the state of Punjab.
(b) Where was he educated?
Answer: He was educated at St. George's Grammar School, Hyderabad and Kendriya Vidyalaya Tirumalagiri, Hyderabad.
(c) When did he go to space?
Answer: He went to space on 3rd April, 1984.
(d) What was the name of the space shuttle?
Answer: The name of the space shuttle was Soyuz T-11.
Answer: Rakesh Sharma was born in Patiala, in the state of Punjab.
(b) Where was he educated?
Answer: He was educated at St. George's Grammar School, Hyderabad and Kendriya Vidyalaya Tirumalagiri, Hyderabad.
(c) When did he go to space?
Answer: He went to space on 3rd April, 1984.
(d) What was the name of the space shuttle?
Answer: The name of the space shuttle was Soyuz T-11.
Activity 2 Write T for true and F for false statements in the given boxes:
(a) Rakesh Sharma was the first Indian in space.
T
(b) He spent twelve days in space.
F
(c) He went to space in a space shuttle called Soyuz T-11.
T
(d) Indira Gandhi was the Prime Minister of India then.
T
Unit 2: Reading Text & Bengali Meaning (Let's continue...)
Barun's mother came back into the room.
উচ্চারণ: বরুণস মাদার কেম ব্যাক ইনটু দ্য রুম।
বাংলা অর্থ: বরুণের মা ঘরে ফিরে এলেন।
She asked, "Have you finished reading the book?"
উচ্চারণ: শি আস্কড, "হ্যাভ ইউ ফিনিশড রিডিং দ্য বুক?"
বাংলা অর্থ: তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমার কি বইটি পড়া শেষ হয়েছে?"
"No, mother. I am reading about Kalpana Chawla now," Barun replied.
উচ্চারণ: "নো, মাদার। আই অ্যাম রিডিং অ্যাবাউট কল্পনা চাওলা নাও," বরুণ রিপ্লাইড।
বাংলা অর্থ: "না, মা। আমি এখন কল্পনা চাওলা সম্পর্কে পড়ছি," বরুণ উত্তর দিল।
Kalpana Chawla was born in 1962 in Karnal, Haryana.
উচ্চারণ: কল্পনা চাওলা ওয়াজ বর্ন ইন নাইনটিন সিক্সটি-টু ইন কারনাল, হরিয়ানা।
বাংলা অর্থ: কল্পনা চাওলা ১৯৬২ সালে হরিয়ানার কারনালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
She was the first Indian-born woman astronaut.
উচ্চারণ: শি ওয়াজ দ্য ফার্স্ট ইন্ডিয়ান-বর্ন ওম্যান অ্যাস্ট্রোনট।
বাংলা অর্থ: তিনি ছিলেন প্রথম ভারতীয় বংশোদ্ভূত মহিলা মহাকাশচারী।
As a child, she loved to draw pictures of airplanes.
উচ্চারণ: অ্যাজ আ চাইল্ড, শি লাভড টু ড্র পিকচারস অফ এয়ারপ্লেনস।
বাংলা অর্থ: ছোটোবেলায় তিনি বিমানের ছবি আঁকতে ভালোবাসতেন।
After completing her schooling from Tagore Baal Niketan, Karnal, she studied Aeronautical Engineering from Punjab Engineering College, Chandigarh.
উচ্চারণ: আফটার কমপ্লিটিং হার স্কুলিং ফ্রম ঠাকুর বাল নিকেতন, কারনাল, শি স্টাডিড অ্যারোনটিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং ফ্রম পাঞ্জাব ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজ, চণ্ডীগড়।
বাংলা অর্থ: কারনালের ঠাকুর বাল নিকেতন থেকে তাঁর স্কুলের পড়াশোনা শেষ করার পর, তিনি চণ্ডীগড়ের পাঞ্জাব ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজ থেকে অ্যারোনটিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং নিয়ে পড়াশোনা করেন।
She went to the United States of America in 1982. She joined NASA in 1995.
উচ্চারণ: শি ওয়েন্ট টু দ্য ইউনাইটেড স্টেটস অফ আমেরিকা ইন নাইনটিন এইট্টি-টু। শি জয়েন্ড নাসা ইন নাইনটিন নাইনটি-ফাইভ।
বাংলা অর্থ: তিনি ১৯৮২ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছিলেন। তিনি ১৯৯৫ সালে নাসায় যোগ দেন।
In 1997, she travelled in space on board the Space Shuttle Columbia.
উচ্চারণ: ইন নাইনটিন নাইনটি-সেভেন, শি ট্রাভেলড ইন স্পেস অন বোর্ড দ্য স্পেস শাটল কলাম্বিয়া।
বাংলা অর্থ: ১৯৯৭ সালে, তিনি স্পেস শাটল কলাম্বিয়ায় চড়ে মহাকাশে ভ্রমণ করেছিলেন।
Her second and last space mission was in 2003. The space shuttle Columbia broke apart during its return journey.
উচ্চারণ: হার সেকেন্ড অ্যান্ড লাস্ট স্পেস মিশন ওয়াজ ইন টু থাউজেন্ড অ্যান্ড থ্রি। দ্য স্পেস শাটল কলাম্বিয়া ব্রোক অ্যাপার্ট ডিউরিং ইটস রিটার্ন জার্নি।
বাংলা অর্থ: তাঁর দ্বিতীয় এবং শেষ মহাকাশ অভিযান ছিল ২০০৩ সালে। স্পেস শাটল কলাম্বিয়া পৃথিবীতে ফেরার পথে ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে যায়।
All seven astronauts on board, including Kalpana, died.
উচ্চারণ: অল সেভেন অ্যাস্ট্রোনটস অন বোর্ড, ইনক্লুডিং কল্পনা, ডায়েড।
বাংলা অর্থ: কল্পনাসহ মহাকাশযানে থাকা সাতজন মহাকাশচারীই মারা যান।
Barun felt very sad. But he also felt very proud. He looked at the sky and thought of Kalpana Chawla.
উচ্চারণ: বরুণ ফেল্ট ভেরি স্যাড। বাট হি অলসো ফেল্ট ভেরি প্রাউড। হি লুকড অ্যাট দ্য স্কাই অ্যান্ড থট অফ কল্পনা চাওলা।
বাংলা অর্থ: বরুণ খুব দুঃখ পেয়েছিল। কিন্তু সে খুব গর্ববোধও করেছিল। সে আকাশের দিকে তাকাল এবং কল্পনা চাওলার কথা ভাবল।
Word Trove (Unit 2)
| English Word | Meaning in English | Bengali Meaning |
|---|---|---|
| Aeronautical | relating to the science of building and flying aircraft | বিমানচালনা বিদ্যা সংক্রান্ত |
| mission | an important assignment | অভিযান |
| tragic | causing great sadness | মর্মান্তিক / হৃদয়বিদারক |
| proud | feeling happy and satisfied about something | গর্বিত |
Activity Solutions (হাতে কলমে)
Activity 3 Let's answer the following questions:
(a) Where was Kalpana Chawla born?
Answer: Kalpana Chawla was born in Karnal, Haryana.
(b) Where did she go in 1982?
Answer: She went to the United States of America in 1982.
(c) Which space shuttle did she travel in 1997?
Answer: She travelled in the Space Shuttle Columbia in 1997.
(d) When did she die?
Answer: She died in 2003 when her space shuttle Columbia broke apart during its return journey.
Answer: Kalpana Chawla was born in Karnal, Haryana.
(b) Where did she go in 1982?
Answer: She went to the United States of America in 1982.
(c) Which space shuttle did she travel in 1997?
Answer: She travelled in the Space Shuttle Columbia in 1997.
(d) When did she die?
Answer: She died in 2003 when her space shuttle Columbia broke apart during its return journey.
Activity 4 Fill in the blanks with information from the text:
(a) Kalpana Chawla was the first Indian-born woman astronaut.
(b) As a child Kalpana loved to draw pictures of airplanes.
(c) She studied Aeronautical Engineering from Punjab Engineering College, Chandigarh.
(d) She joined NASA in 1995.
(b) As a child Kalpana loved to draw pictures of airplanes.
(c) She studied Aeronautical Engineering from Punjab Engineering College, Chandigarh.
(d) She joined NASA in 1995.
Activity 8 Fill in the blanks with the Present Continuous forms of the given Verbs in brackets:
(Present Continuous is used for an action going on at the time of speaking or for planned future events.)
1. Rina is studying (study) for her exams at the moment.2. Where are you meeting (you meet) Ravi next week?
3. Pinky is coming (come) to my place tomorrow.
4. They are playing (play) football now.
5. The company is finishing (finish) their project this week.
6. She is eating (eat) oysters for lunch.
7. Rubina is not going (not go) to Kolkata next week.
8. I am working (work) on a special report today.
9. We are not cooking (not cook) dinner this evening because we're eating out.
10. Barun is walking (walk) to school right now.
Activity 9 Write six connected sentences about your experience of seeing the night sky. You may use the following points:
Points: time of seeing - place from where you looked - how the sky looked - what you saw - your feelings
Answer:(1) Last night around 9 p.m., I went up to the roof of my house to see the night sky.
(2) The sky looked like a huge, dark blue canopy spread above the earth.
(3) It was a clear, cloudless night, so I could see everything perfectly.
(4) I saw the bright, round moon and millions of twinkling stars scattered everywhere.
(5) I even spotted a shooting star falling quickly across the dark sky.
(6) Looking at the vast and beautiful universe, I felt extremely peaceful and amazed.
Let's recite... (Poem)
Zoom, zoom, zoom,
উচ্চারণ: জুম, জুম, জুম,
বাংলা অর্থ: শাঁ, শাঁ, শাঁ, (রকেট ওড়ার আওয়াজ)
I'm going to the moon.
উচ্চারণ: আই অ্যাম গোয়িং টু দ্য মুন।
বাংলা অর্থ: আমি চাঁদে যাচ্ছি।
Zoom, zoom, zoom,
উচ্চারণ: জুম, জুম, জুম,
বাংলা অর্থ: শাঁ, শাঁ, শাঁ,
I'll get there very soon.
উচ্চারণ: আই উইল গেট দেয়ার ভেরি সুন।
বাংলা অর্থ: আমি খুব শীঘ্রই সেখানে পৌঁছে যাব।
If you want to take a trip,
উচ্চারণ: ইফ ইউ ওয়ান্ট টু টেক আ ট্রিপ,
বাংলা অর্থ: তুমি যদি ভ্রমণ করতে চাও,
Climb aboard my rocket ship.
উচ্চারণ: ক্লাইম্ব অ্যাবোর্ড মাই রকেট শিপ।
বাংলা অর্থ: আমার রকেটে চড়ে বসো।
Zoom, zoom, zoom,
উচ্চারণ: জুম, জুম, জুম,
বাংলা অর্থ: শাঁ, শাঁ, শাঁ,
I'm going to the moon!
উচ্চারণ: আই অ্যাম গোয়িং টু দ্য মুন!
বাংলা অর্থ: আমি চাঁদে যাচ্ছি!
Let's talk...
Rakesh Sharma and Kalpana Chawla wanted to become astronauts from their childhood. Tell your friend what you want to be when you grow up.
বাংলা অর্থ: রাকেশ শর্মা এবং কল্পনা চাওলা ছোটোবেলা থেকেই মহাকাশচারী হতে চেয়েছিলেন। তুমি বড়ো হয়ে কী হতে চাও তা তোমার বন্ধুকে বলো।
Answer:
Hello friend, when I grow up, I want to become a successful doctor. I want to treat sick and poor people in my village who cannot afford proper medicines. My dream is to build a small hospital and help people live a healthy life.
Hello friend, when I grow up, I want to become a successful doctor. I want to treat sick and poor people in my village who cannot afford proper medicines. My dream is to build a small hospital and help people live a healthy life.
Sponsored Links